Translation of the song 追憶のヒロイン artist Wink
追憶のヒロイン
Heroine of Reminiscence
可哀想ね ロマンス
How pitiful this romance
涙誘うニュアンス
It's a nuance that makes me wanna cry
想い出のページめくれば
When you turn the page of our memories
追憶のヒロイン
I'm the heroine of reminiscence
あなたの面影 見上げて咲いている
There are midwinter sunflowers
真冬のひまわり それが私なの
Blooming and looking up at you, those are all me
凍えるような 気持ちでいつも
I never even can say Do you like me? because
「好き?」と尋(き)くこともできず
My feelings are as if I was going to freeze
風に揺れていたわ
I let myself sway in the wind
いじらしいね ロマンス
How innocent this romance
夢のような出来事
An affair similar to a dream
忘れるために愛したの
I loved you for the sake of you forgetting me
追憶のヒロイン
The heroine of reminiscence
めぐりあえた奇跡 そっと抱きしめて
I'll gently embrace the miracle I just met by chance
私だけの歴史 守ってゆくわ
And keep protecting my one and only history
あなたの心は 真夜中の太陽
Your heart is the sun of midnight
優しい笑顔で 愛を演じてた
With a gentle smile, it was playing your love
悲しむだけと わかっていても
Even if they know I'm just sad
ひとはなぜ 舞台裏を
I wonder why would people still want to know
知りたがるのかしら
What happens behind the scenes?
可哀想ね ロマンス
How pitiful this romance
涙誘うニュアンス
It's a nuance that makes me wanna cry
想い出のページめくれば
When you turn the page of our memories
追憶のヒロイン
I'm the heroine of reminiscence
いじらしいね ロマンス
How innocent this romance
夢のような出来事
An affair similar to a dream
忘れるために愛したの
I loved you for the sake of you forgetting me
追憶のヒロイン
The heroine of reminiscence
可哀想ね ロマンス
How pitiful this romance
涙誘うニュアンス
It's a nuance that makes me wanna cry
想い出のページめくれば
When you turn the page of our memories
追憶のヒロイン
I'm the heroine of reminiscence
いじらしいね ロマンス
How innocent this romance
夢のような出来事
An affair similar to a dream
忘れるために愛したの
I loved you for the sake of you forgetting me
追憶のヒロイン
The heroine of reminiscence
いつか時の波が あきらめの風が
Even if someday, waves of time and winds of resignation
ふたりの真実を 遠くさらっても
Run away with the truth about us
永遠(とわ)に愛してると 誓う胸のなか
I swear, from the bottom of my heart, that I will love you for all eternity
私だけの歴史 守ってゆくわ
And keep protecting my one and only history