Translation of the song Verzeih' mir und sei wieder gut artist Austin Egen

German

Verzeih' mir und sei wieder gut

English translation

Forgive me and be good again

Was ich heut' dir angetan,

What I did to you today,

Süße, schöne Frau,

Sweet, beautiful woman,

Hat vor mir kein Mann getan,

No man has done before me,

Das weiß ich genau.

Im aware of that.

Du hast mir so zugesagt,

You have promised so much,

Denn du bist so schön.

Because you are beautiful.

Plötzlich hast du zu mir Du gesagt,

Suddenly you were on a first-name basis with me,

Und da war's gescheh'n.

And then it was done.

Verzeih mir und sei wieder gut,

Forgive me and be good again,

Und denk nicht schlecht von mir!

And don't think bad of me!

Das wär' nicht recht von dir.

That wouldn't be aright of you.

Verzeih mir und sei wieder gut!

Forgive me and be good again!

Ich bin ja wirklich nur Deiner, schwör' ich,

I'm really just yours, I swear,

Dir nur allein gehör' ich!

Only to you I belong!

Drum verzeih mir und sei wieder gut!

So forgive me and be good again!

Sonst bist du schuld daran,

Otherwise it's your fault,

Dass ich nicht froh sein kann.

That I can't be glad.

Ich hab' dich lieb, so unsäglich lieb,

I love you, I love you so much,

Und sind wir beide allein,

And when we are both alone,

Wirst du mir schon verzeih'n!

You will already forgive me!

Heut' hab' ich dir angeseh'n,

Today I saw,

Dass du traurig bist,

That you are sad,

Weil ich im Vorübergeh'n

Because in passing by I

And're auch geküsst.

Kissed others too.

Schließlich bin ich nur ein Mann

After all I'm only a man

Und war grad allein.

And was straight alone.

Glaub mir, selbst die ew'ge Treue

Believe me, even eternal fidelity

Kann doch nicht ewig sein.

Cannot be eternal.