Translation of the song Wir leben, wir lieben artist Austin Egen
Wir leben, wir lieben
We Live, We Love
Wenn das Leben Sorgen auch bringt,
If life brings you worries though
Mach dir nichts daraus!
Do not be phased by it!
Wenn dein Herz nur lacht und singt,
If your heart just laughs and sings,
Dann kommt das Glück ins Haus.
Happiness will come into your house.
Wenn die Sonne zärtlich dir scheint,
When the sun shines tenderly upon you,
Dank ihr tausendmal!
Thank her a thousand times!
Sie ist dein wahrer, dein einziger Freund
She is your true one, your only friend
In diesem Jammertal.
In this valley of misery
Wir leben, wir lieben
We live, we love
Wer weiß, wer weiß, wie lang'?
Who knows, who knows for how long?
Drum lasst uns genießen den Mai,
So let's enjoy May,
Bevor die Zeit vorbei!
Before the time goes by!
Wir leben und lieben
We live and love
Und trinken eins dazu
And have a drink
Und sind mit dem Himmel
And are already on intimate terms
Auf Erden schon per Du.
With Paradise on Earth
Fahr hinaus ins blühende Land!
Travel out to the blossoming land!
Dir gehört die Welt.
The world belongs to you.
Frag nicht viel! Mit starker Hand
Do not ask a lot! With a strong hand
Nimm das, was dir gefällt!
Take whatever is to your liking!
Bricht dir auch dein Mädel die Treu',
If your girl breaks her loyalty to you
Lass das Klagen sein!
Set the complaining aside!
Küss eine And're im sonnigen Mai,
Kiss a different one in the sunny May,
Jede ist gerne dein.
Everyone would like to be yours.
Wir leben, wir lieben
We live, we love
Wer weiß, wer weiß, wie lang'?
Who knows, who knows for how long?
Drum lasst uns genießen den Mai,
So let's enjoy May,
Bevor die Zeit vorbei!
Before the time goes by!
Wir leben und lieben
We live and love
Und trinken eins dazu
And have a drink
Und sind mit dem Himmel
And are already on intimate terms
Auf Erden schon per Du.
With Paradise on Earth