Translation of the song Du bist da artist Roy Black

Liebe ohne Morgen,

Love knowing no tomorrow

Sehnsucht ohne Ziel,

Yearning knowing no object

Tränen weil ich nicht allein sein will.

Tears for not wanting to be alone

Jung und doch schon Sorgen,

Young, and yet so many worries

Träume schön und nah.

Dreams, beautiful and close.

Und dann wach ich auf und Du bist da.

And then I wake up and you are here.

Du bist da und da wo Du bist will ich sein,

You are here, and where you are I want to be

wir sind eins, für heut und alle Zeit.

We are one, now and forever

Du bist da, Dein Schicksal wird auch meines sein,

You are here, your fate will also become mine,

heute und in Ewigkeit!

now and for eternity!

Suchen doch nicht finden,

Seeking yet not finding

Hoffnung ohne Preis,

Hope knowing no gain

1000 Illusionen dreh'n im Kreis.

A thousand illusions running in circles

Wünsche die verschwinden,

Wishes that disappear,

Einsamkeit ist nah.

loneliness is close.

Und, dann wach ich auf und Du bist da!

And then I wake up and you are here!

Du bist da und da wo Du bist, will ich sein,

You are here, and where you are I want to be

wir sind eins, für heut und alle Zeit.

We are one, now and forever

Du bist da, Dein Schicksal wird auch meines sein,

You are here, your fate will also become mine,

heute und in Ewigkeit!

now and for eternity!