Translation of the song بعدت artist Mehraad Jam
بعدت
After you
نمی‌دونی که چشمات دلو بی‌خونه کرده
You have no idea that your eyes have made my heart homeless
بعد تو می‌زنه بارون، آخ منو دیوونه کرده
After you, it's raining and this has made me crazy
جای خالیِ دستات، من و یاد اون حرفات
The empty place of your hands, me and remembering your words
امشبم نیستی تو پیشم، ازت مونده فقط عکسات
You're not beside me tonight, just your pictures are left from you
بعدت چی میاد به سر قلبم؟
After you, what will happen to my heart?
هواییم کردی تو رسماً
You've made me fall in love
بکن و ببر این دلو
Take entire my heart with you
منِ بی‌عقل چی می‌خوام مگه از دنیا؟
Brainless me, what do I want from this world?
نذاری بری تو تنهام
Don't leave me alone
نمی‌خوام بی‌تو این دلو
I don't want this heart without you
آخه بعدت چی میاد به سر قلبم؟
After you, what will happen to my heart?
هواییم کردی تو رسماً
You've made me fall in love
بکن و ببر این دلو
Take entire my heart with you
منِ بی‌عقل چی می‌خوام مگه از دنیا؟
Brainless me, what do I want from this world?
نذاری بری تو تنهام
Don't leave me alone
نمی‌خوام بی‌تو این دلو
I don't want this heart without you
از اون روزی که من تو رو دیدم
Since the day that I saw you
از همه آدمای دورم بریدم
...I've forgotten all people around me
مث تو تو این دنیا ندیدم
I haven't seen (a persone) like you in this world
آخه جایی بری من می‌میرم
If you leave me I will die
تو که می‌دونستی چرا عاشق کردی دلِ سادۀ منو؟
You knew (that I can't stand the separation) so why did you make my naive heart fall in love?
کاش بشه برگردی
I wish you come back
بعدت چی میاد به سر قلبم؟
After you, what will happen to my heart?
هواییم کردی تو رسماً
You've made me fall in love
بکن و ببر این دلو
Take entire my heart with you
منِ بی‌عقل چی می‌خوام مگه از دنیا؟
Brainless me, what do I want from this world?
نذاری بری تو تنهام
Don't leave me alone
نمی‌خوام بی‌تو این دلو
I don't want this heart without you
آخه بعدت چی میاد به سر قلبم؟
After you, what will happen to my heart?
هواییم کردی تو رسماً
You've made me fall in love
بکن و ببر این دلو
Take entire my heart with you
منِ بی‌عقل چی می‌خوام مگه از دنیا؟
Brainless me, what do I want from this world?
نذاری بری تو تنهام
Don't leave me alone
نمی‌خوام بی‌تو این دلو
I don't want this heart without you