Translation of the song خوابم برد artist Mehraad Jam
خوابم برد
I Fell Asleep
پس بگو که قرار بود تو بیایی و من نمیدانستم
So it was supposed you come here and I didn't know
ای دردت به جانِ بی‌قرارِ پُرگریه‌ام
I wish your pains would be mine, me the one who is restless and crys alot
این همه سال، ماهِ ساکتِ من کجا بودی؟
Where were you been in these many years o my quiet moon?
حالا که آمدی، حرفِ ما بسیار، وقتِ ما اندک، آسمان هم که بارانیست
But now that you came here, we have many things to talk about and time is short and it's raining (rainy weather is good time for two lovers to talk and walk together)
اون دیگه رفت، اون دیگه نیست
She has gone, she is not here anymore
یه قابِ عکس، چشای خیس
There are only one photo frame and wet eyes left
اون دیگه نیست، اون دیگه مرد
She's not here anymore
قلبِ منم با خودش برد
But she also took my heart with herself
وقتی برقِ تو چشاتو دیدم، دلم کم آورد
I fell in love when I saw the flash of your eyes
حیف، محوِ اون چشات شدم خوابم برد
It's pity, I fell asleep when I was gazing at your eyes
کجایی کجایی اصلا؟
Where are you? Where are you?
کجایی که من بی تو میدونم داغونم
Where are you? That I know I'm screwed without you
کل شبارو زیر بارونم، آخه داغونم، داغونم
I'm in the rain whole nights because I'm screwed
کجایی کجایی اصلا؟
Where are you? Where are you?
کجایی که من بی تو میدونم داغونم
Where are you? That I know I'm screwed without you
کل شبارو زیر بارونم آخه داغونم،
I'm in the rain whole nights because I'm screwed
میزنه بارونم
I'm in the rain
تو نیستی اما بوی عطرت یادگاری مونده
You're not here but the smell of your perfume is left as a memorable
خوب بلدی خودتو جا بکنی تو دل
You know well how to be popular
روزایی که حتی یادتم نمونده
In those days that you don't even remember
چه حرفایی زدی که قلبمو سوزونده
That what bad words you said to me that they have burnt my heart
کجایی کجایی اصلا؟
Where are you? Where are you?
کجایی که من بی تو میدونم داغونم
Where are you? That I know I'm screwed without you
کلِ شبارو زیر بارونم، آخه داغونم، داغونم
I'm in the rain whole nights because I'm screwed
کجایی کجایی اصلا؟
Where are you? Where are you?
کجایی که من بی تو میدونم داغونم
Where are you? That I know I'm screwed without you
کلِ شبارو زیر بارونم، آخه داغونم،
I'm in the rain whole nights because I'm screwed
میزنه بارونم
I'm in the rain