Translation of the song Jääkuningatar artist Litku Klemetti
Jääkuningatar
Ice Queen
Miten musta tuli tällainen
How did I become like this
Kylmäkin, ja vihainen
Cold, too, and angry
Ennen sinuakin pelkäsin
I was afraid of you too before
Kaltaisiani karttelin
I avoided the likes of me
Kotivideossa touhotin
I fussed in a home video
Sukulaisten sydämiä sulatin
Melted the hearts of relatives
Nyt en mahdu syliis istumaan
Now I don't fit on your lap anymore
Äiti, koita minut unohtaa
Mother, try to forget about me
Jääkuningatar
Ice queen
Se minä oon, en ota sua huomioon
That's what I am, I don't care about you
Jääkuningatar
Ice queen
Se minä oon, en ota sua huomioon
That's what I am, I don't care about you
Miten kestää selkä ihmisen
How can the back of a human take it
Jos jaksaa kantaa vain höyhenen
When you can only carry a feather
Koitin sinuakin rakastaa
I tried to love you too
Mutta jään läpi kaikki on sumeaa
But through the ice everything is blurred
Hakeudun taas seuraan lintujen
I seek the company of birds
Kaltaisteni paskiaisten
Bastards like me
Jos et löydä mua kun sarastaa
If you can't find me when the sun rises
Olen siirtynyt joukkoon laulamaan
I have joined them to sing
Jääkuningatar
Ice queen
Se minä oon, en ota sua huomioon
That's what I am, I don't care about you
Jääkuningatar
Ice queen
Se minä oon, en ota sua huomioon
That's what I am, I don't care about you
Jääkuningatar
Ice queen
Se minä oon, en ota sua huomioon
That's what I am, I don't care about you
Jääkuningatar
Ice queen
Se minä oon, en ota sua huomioon
That's what I am, I don't care about you