Translation of the song Kimaltava mekko artist Litku Klemetti
Kimaltava mekko
Sparkling dress
Mul on päällä kimaltava mekko
I've got a sparkling dress on
Disco-valot osuu sen paljetteihin
The disco lights hit its sequins
Mustaa, punaista ja vihreää
Black, red and green
Hopeaa ja kullan säihkettä
Silver and gold sparkles
Jalassa on tietysti kengät
Boots on my feet, of course
Ja laitoin muodikkaan kampauksen
And I did my hair in a fashionable style
Nuoret miehet juovina tänne
There are young men drinking here
Taidan olla ainoo selvinpäin
I might be the only sober one
Kimaltava mekko istuu kuin hansikas
The sparkling dress fits like a glove
Joku kehonrakentaja jokeltaa
Some bodybuilder babbles
Mutta mekon sisällä kummia tapahtuu
But inside the dress strange things are happening
Valtameret jakautuu ja tiet haarautuu
An ocean splits and the paths fork
Se on vain minä
It's just me
Minä se oon
I am it
Kuka mä oon?
Who am I?
Joo, mä en tiedä
Yeah, I don't know
Mul on päällä kimaltava mekko
I have a sparkling dress on
Kun sä tulet sisään huoneeseen,
When you come into the room
Niin mä olen kuin viisitoistavee
Then it's like I'm fifteen
Kysyt maistuisko M, D, M ja A
You ask if I would taste M, D, M and A
Ja silloin sun taivas raukeaa
And then your paradise fades away
Kimaltava mekko makaa penkillä
The sparkling dress lying on the bed
Ihmiset makaa sängyissään
People lying in their beds
Kaikki on sydän kohta sen partaalla
Soon everything has my heart on edge
Se ei johdu päihteistä vaan rakkaudesta
It doesn't stem from the drugs, but from love
Se on vaan minä
It's just me
Minä se oon
I am it
Kuka mä oon?
Who am I?
Joo, mä en tiedä
Yeah, I don't know
Sul on hienot kengät
You have nice shoes
Se on vain sinä
It's just you
Sinä se oot
You are it
Kuka sä oot?
Who are you?
Joo, mä en tiedä
Yeah, I don't know
Mul on päällä kimaltava mekko
I have a sparkling dress on