Translation of the song Rakkauden hullu morsian artist Litku Klemetti

Kohta kun kuollaan niin tanssitaan ensin

While we'll die soon, let's dance first

Aamulla ensin sinua mä mietin

In the morning I first think of you

Kun sinä otat minut lumoan sinut

When you take me, I'll enchant you

Ja minusta tulee se sama vanha hullu

And I'll become that same old loon

Vien sinut minun lempipaikkaani metsään

I'll take you to my favourite place in the forest

Siellä mesimarjamättäiden päällä

There on the top of arctic raspberry* tussocks,

En ole oikeasti rakastanut sua

I haven't loved you for real

Mutta olen kuvitellut paremmin kuin kukaan

but I have imagined better than anyone

Minä en synnytä sinulle lasta

I won't give birth for your child

Synnytän kaksi kuikan poikasta

I'll give birth for two black-throated loons**

Veri se virtaa ja kuohuaa koski

Blood, it flows and roils the rapid

Laitetaan mannut ja mättäät matalaksi

Let's wreck the hills and hassocks

Astropoliksen metsässä, tähtikaupungin sykkeessä löysin naisen,

In the woods of Astropolis, in the pulse of the star city, I found a woman

joten sinun kannoltasi, sinun nuorelta kannoiltasi

So from your stump, from your young stumps

Niin matala on astropoliksen taivas

Such low is the sky of Astropolis

Luuni koskeen upotan

To the rapid I sink my bones,

Koskeen hukkuu huntuni

To the rapid shall my veil drown

Tuhoan kaikki tekniikan tuotteet

I'll destroy all the products of engineering,

Modernin ajan painavat kahleet

Heavy shackles of the modern age,

Kun minä otan sinut, repeää sivut

When I'll take you, the pages will tear up

Ja haihtuvat kaikki vitsaukset, kivut

and plagues, pains all fade away

Linnut ne kuorossa laulelee meille

Birds they sing in chorus for us

Rakkauden huumassa nääntyneille

Starved in the ecstasy of love

Herätään aamuun ja maljamme juodaan

Let's wake up to the morning and drink our toasts

Kastetta, mettä, rakkauden juomaa

dew, honey, beverage of love