Translation of the song Tähtiyö artist Litku Klemetti
Tähtiyö
Starry Night
Sä oot tähtiyö
You're a starry night
Sua katsellaan niin kaukaa
You're being watched from afar
Sua monet varmaan seuraa
Many surely follow you
Eikä selvää saa
But can't work out
Ootko tähdenlento vaan
whether you're just a shooting star
Elät enimmäkseen öisin
You live mostly at nights
Ja jos rohkeampi oisin
And if I was more brave
Leijuisin sun taa
I'd hover behind you
Mutta öisin hehkut vaan
But you only glow at night
Oi tähtiyö
Oh starry night
Kaukainen
Distant
Oi tähtiyö
Oh starry night
Tietäisitpä sen
If you only knew
Olen koittanut saada sua useasti mukaan
I've often tried to get you to come along
Mutta yleensä aina olen saanut turpaan
But usually I've just gotten beat up
Kuvittelin että sinut kiikkiin saa
I thought you could be caught
Joku päivä kai minuakin onnistaa
Maybe one day I'll get lucky
Tietenkin sinä sen selväksi teit
Of course you made it clear
Että rakkaustarinaa tule ei
That there'll be no love story, no
Mitä muuta mä oisin voinut odottaa
What else could I have expected
Mitä muuta jos taivasta tuijottaa
What else when you stare at the sky
Oi tähtiyö
Oh starry night
Kaukainen
Distant
Oi tähtiyö
Oh starry night
Tietäisitpä sen
If you only knew
Sä oot kevätyö
You're a spring night
Sinun viileytesi tappaa
Your coolness will kill
Mutta koitan silti jatkaa
But I still try to go on
Kunnes aamu saa
Until the morning makes
Sinut luotain karkaamaan
you escape from me
Eikä tunteistas saa selvää
Can't figure out your feelings
Miksi jahkaat ehkä pelkäät
Why you dither perhaps you're scared
Näyttää sydämes
to show your heart
Yöllä takaa tähtien
At night behind the stars
Oi tähtiyö
Oh starry night
Kaukainen
Distant
Oi tähtiyö
Oh starry night
Löytäisinpä sen
I wish I could find it
Olen koittanut saada sua useasti mukaan
I've often tried to get you to come along
Mutta yleensä aina olen saanut turpaan
But usually I've just gotten beat up
Kuvittelin että sinut kiikkiin saa
I thought you could be caught
Joku päivä kai minuakin onnistaa
Maybe one day I'll get lucky
Tietenkin sinä sen selväksi teit
Of course you made it clear
Että rakkaustarinaa tule ei
That there'll be no love story, no
Mitä muuta mä oisin voinut odottaa
What else could I have expected
Mitä muuta jos taivasta tuijottaa
What else when you stare at the sky
Oi tähtiyö
Oh starry night
Kaukainen
Distant
Oi tähtiyö
Oh starry night
Tietäisitpä sen
If you only knew