Translation of the song دلی artist Mehraad Jam

Persian

دلی

English translation

From The Heart

هر شب تو فکرتم که چی خوبه حالت

Every night I'm thinking about you that how are you?

شاید من بد بودم نکردم خوش‌حالت

Maybe I was bad and I didn't make you happy

تو که نفهمیدی کی واست میمونه

You didn't understand who will stay for you

بهم گفتی دیوونه ولی خدا میدونه

You told me crazy but God knows (I swear)

که من آره دوست داشتمت

...that yes, I loved you

آرزومه داشتنت

It's my wish to have you

کِی تو رو نخواستمت؟

When didn't I want you? (I always wanted you)

بمون تو تو قلبم

Stay in my heart

من دلی دوست داشتمت

I loved you from the heart

آرزومه داشتنت

It's my wish to have you

کِی تو رو نخواستمت؟

When didn't I want you? (I always wanted you)

بمون تو تو قلبم

Stay in my heart

قلب من بی‌رحمه میفهمه ولی عشق تو رو

My heart is cruel but it understands your love

من نمیتونم ببینم اشک تو چشم تو رو

I can't see tears in your eyes

ذره ذره میزنه بر من دلم انگار برات

My heart beats for you bit by bit 1

تو نمیدونی ولی خودِ خدا میدونه

You don't know but God knows well

که من آره دوست داشتمت

...that yes, I loved you

آرزومه داشتنت

It's my wish to have you

کِی تو رو نخواستمت؟

When didn't I want you? (I always wanted you)

بمون تو تو قلبم

Stay in my heart

من دلی دوست داشتمت

I loved you from the heart

آرزومه داشتنت

It's my wish to have you

کِی تورو نخواستمت؟

When didn't I want you? (I always wanted you)

بمون تو تو قلبم

Stay in my heart

No comments!

Add comment