Translation of the song ديدی؟ artist Mehraad Jam
ديدی؟
Do You Recall?
تو یه کم حوصله کن، بده من دلتو
Be patient a little, give me your heart
شدم عاشق تو
I've fallen in love with you
من می‌مونم می‌دونی
I'll stay and you know it
کاش تو هم بتونی پیش من بمونی
I wish you could stay with me
دیدی؟ دیدی گفتم بی تو یه درده؟
Do you recall1that I told you that my life without you would be painful
مال هم می‌شیم هوا که سرده
We will belong to each other in this cold weather
مال من می‌شی، صبر کن یه ذره
You'll be mine, wait a little
دیدی گفتم جون دو تامون؟
Do you recall that I said: I swear to our life
چقد دنیا این‌جوری خوبه برامون
...how good the world is for us like this
که هست دلم پیش دلت
That I love you
دیدی؟ دیدی گفتم بی تو یه درده؟
Do you recall that I told you that my life without you would be painful
مال هم می‌شیم هوا که سرده
We will belong to each other in this cold weather
مال من می‌شی، صبر کن یه ذره
You'll be mine, wait a little
دیدی گفتم جون دو تامون؟
Do you recall that I said: I swear to our life
چقد دنیا این‌جوری خوبه برامون
...how good the world is for us like this
که هست دلم پیشِ دلت
That I love you
قدمام شونه‌به‌شونه با تو
We walk together side by side
نمی‌تونه بگیره کسی جاتو
Nobody can take your place
تا ابد می‌مونی تو تو قلبم
You are in my heart forever
غمت نباشه من خودم هستم تا آخرش با تو
Don't worry, I myself am with you until the end
فقط اخماتو وا کن
Just cheer up
دیدی؟ دیدی گفتم بی تو یه درده؟
Do you recall that I told you that my life without you would be painful
مال هم می‌شیم هوا که سرده
We will belong to each other in this cold weather
مالِ من می‌شی صبر کن یه ذره
You'll be mine, wait a little
دیدی گفتم جون دو تامون؟
Do you recall that I said: I swear to our life
چقد دنیا این‌جوری خوبه برامون
...how good the world is for us like this
که هست دلم پیش دلت
That I love you
دیدی؟ دیدی گفتم بی تو یه درده؟
Do you recall that I told you that my life without you would be painful
مالِ هم می‌شیم هوا که سرده
We will belong to each other in this cold weather
مالِ من می‌شی صبر کن یه ذره
You'll be mine, wait a little
دیدی گفتم جون دو تامون؟
Do you recall that I said: I swear to our life
چقد دنیا این‌جوری خوبه برامون
...how good the world is for us like this
که هست دلم پیش دلت
That I love you