Translation of the song Gelati artist Skiantos

La mia vita è nella fretta

My life is on the run

la mia strada si è ristretta

My road1 has become narrower

la mia casa è una cantina

My house is a basement

la mia vita è in officina

[I live] my life [working] in a garage.

Il lavoro a me mi stende

My work to me2 knocks me out,

e per giunta non mi rende

And I gain no bucks:

per comprarmi una maglietta

I had (for buying a t-shirt)

ho venduto la mia lambretta

To sell my Lambretta3.

Quando prendo lo stipendio

When I get my salary

in gelati me lo spendo

I spend it all on icecreams.

i gelati sono buoni

Icecreams are good,

ma costano milioni

But they cost me close to a rock.

I gelati sono buoni

Icecreams are good,

ma costano milioni

But they cost me close to a rock

I gelati sono buoni

Icecreams are good,

ma costano milioni

But they cost me close to a rock.

La fatica mi deprime

The effort depresses me,

e mi tiene sulle spine

And keeps me hanging:

ma se vado fuori a cena

But when I go out for dinner,

prendo un gelato all'amarena

I buy a black cherry icecream.

Il gelato è il mio conforto

Icecreams are my solace,

mi ripaga di ogni torto

They are the payback for every injustice

il gelato mi consola

Icecreams are my consolation,

e fa dolce la mia gola

And make my throat sweeter.

Quando arrivo a fine mese

At the end of each month,

faccio il conto delle spese

I cash up:

in gelati ho speso tutto

I spent all on icecreams,

e rimango senza un letto

And [hence] I remain homeless.

I gelati sono buoni

Icecreams are good,

ma costano milioni

But they cost me close to a rock

I gelati sono buoni

Icecreams are good,

ma costano milioni

But they cost me close to a rock.