Translation of the song غمت نباشه artist Mehraad Jam
غمت نباشه
Don't Worry
دلم میخواد با تو یه جای دورو که...
I wish to be with you in a far away place where...
نباشه هیشکی خودت میدونی که...
Nobody else is there, you yourself know where
الهی کور بشه نبینه اونی که...
Let them eat their hearts out, those who...
عشق میون مارو
Can't accept the love between us
اگه دلت بخواد بری نمیذارم اصلا
If you wish to leave, I won't let it happen
عشقم زوریه نمیشه که از من
It's a compulsory love, you can't just...
دل بکنی بری از همه تو سری
Part ways and leave, you are above all
ببین کار خدا رو
This is as God intended
غمت نباشه من عاشقتم
Don't worry 1, I'm in love with you
حواست به عشقت باشه یه کم
Just pay attention to your love a bit
کاریت نباشه تو فقط بخند
Don't mind it, just laugh
با تو مجنونم
I'm madly in love with you
چشای تو منو برده تا عشق
Your eyes have taken me to love's presence
چیکار کردی اینقد میخوامت
What have you done that makes me desire you so bad
زندگیمو زدم به نامت
I signed my life away to you 2
به تو مدیونم
I owe it all to you
غمت نباشه من عاشقتم
Don't worry, I'm in love with you
حواست به عشقت باشه یه کم
Just pay attention to your love a bit
کاریت نباشه تو فقط بخند
Don't mind it, just laugh
با تو مجنونم
I'm madly in love with you
چشای تو منو برده تا عشق
Your eyes have taken me to love's presence
چیکار کردی اینقد میخوامت
What have you done that makes me desire you so bad
زندگیمو زدم به نامت
I signed my life away to you
به تو مدیونم
I owe it all to you
از تو دور بمونه چشای بد
May the evil eyes keep being away from you
اون نگاهت همرو دیوونه کرد
The way you look make everyone lose their minds
ضربان دلم با تو رو صد
With you, my heartbeat races to a hundred
نفسم میره واست
I give my life away for you
جایی رفتی زود برگرد
If you ever wanted to leave, just come back as soon as possible
غمت نباشه من عاشقتم
Don't worry, I'm in love with you
حواست به عشقت باشه یه کم
Just pay attention to your love a bit
کاریت نباشه تو فقط بخند
Don't mind it, just laugh
با تو مجنونم
I'm madly in love with you
چشای تو منو برده تا عشق
Your eyes have taken me to love's presence
چیکار کردی اینقد میخوامت
What have you done that makes me desire you so bad
زندگیمو زدم به نامت
I signed my life away to you
به تو مدیونم
I owe it all to you
غمت نباشه من عاشقتم
Don't worry, I'm in love with you
حواست به عشقت باشه یه کم
Just pay attention to your love a bit
کاریت نباشه تو فقط بخند
Don't mind it, just laugh
با تو مجنونم
I'm madly in love with you
چشای تو منو برده تا عشق
Your eyes have taken me to love's presence
چیکار کردی اینقد میخوامت
What have you done that makes me desire you so bad
زندگیمو زدم به نامت
I signed my life away to you
به تو مدیونم
I owe it all to you