Translation of the song Sono un ribelle, mamma artist Skiantos

Pronto, passami la mamma

Hello, put mom on the phone

lo so che è ancora sveglia nella stanza

I know she's still awake in the room

sono le quattro del mattino

It's four in the morning

avrei bisogno di parlarle un attimino

I would need to speak to her for a second

Sto bene, non è un incidente

I'm okay, it's not an accident

guarda, mamma, non mi è successo niente

Look, mom, nothing happened to me

stanotte non torno li a dormire

I won't be coming home tonight

resto fuori, non c'è niente da spiegare

I'm staying out, there's nothing to explain

Giuro, non è per farti male

I swear, it's not to hurt you

dormo fuori, non farmela pesare

I'm sleeping out, don't make me feel bad about it

c'è un posto qui a casa degli amici

There's room for me here, at my friends' house

parla forte, non capisco cosa dici

Speak loudly, I can't hear what you're saying

Sono un ribelle, mamma

I'm a rebel, mom

vai a letto, non star sveglia nella stanza

Go to bed, don't stay awake in the room

Sono un ribelle, mamma

I'm a rebel, mom

vai a letto, non star sveglia nella stanza

Go to bed, don't stay awake in hte room

Ci vediamo, torna pure a letto

See you, go back to bed

domani arrivo, okay te lo prometto

I'm coming tomorrow, okay I promise

e per favore stira la maglietta

And please iron the t-shirt

c'è un concerto, mi serve quella rotta

There's a gig, I need the torn one

Ricorda di comprarmi dei calzini

Remember to buy some socks for me

fai mettere le borchie ai pantaloni

Have the studs put on my pants

ho il pullover e la giacca di pelle

I'm wearing the sweater and the leather jacket

non ho freddo e sono un ribelle

I'm not cold and I'm a rebel!

E va bene, non ho niente nella testa

Alright, I'm empty-headed

può anche darsi, però adesso basta

It could be, but now stop it

sono un ribelle, l'ho deciso

I'm a rebel, I chose it

e non m'importa di essere capito

And I don't care about being understood

(x3) Sono un ribelle, mamma

(x3) I'm a rebel, mom

vai a letto, non star sveglia nella stanza

Go to bed, don't stay awake in the room

Sono un ribelle, mamma

I'm a rebel, mom

vai a letto, non star sveglia nella stanza

Go to bed, don't stay awake in the room

Sono un ribelle, mamma

I'm a rebel, mom

Sono un ribelle, mamma

I'm a rebel, mom

Sono un ribelle, mamma

I'm a rebel, mom