Translation of the song Pot a krev artist DYMYTRY
Pot a krev
Sweat and blood
Tam někde v hloubi
Somewhere down there in the deep
pod chladnou zemí
under the cool earth,
prastarou záští zastudí
the ancient malice chills.
tam někde v hloubi
Somewhere down there in the deep.
netvor sedí
there resides a monster.
nebraň mu
Do not hinder it
ať se probudí
from waking up.
my si vybrali cestu zrádou
We've chosen a treacherous path,
názor a vlastní styl
an opinion and our own style.
jen tak jde přežít a nezapadnout
It's the only way to stay alive and not to merge with a crowd,
i když to trvalo dýl
even if it took much longer.
pot a krev
Sweat and blood.
pot a krev
Sweat and blood.
žijem jenom teď
We're living just now.
kdoví co pak bude s námi
Who knows what becomes of us then?
pot a krev
Sweat and blood.
nás už nebaví
We've had enough
v parodii na život
of being mere supporting actors
hrát vedlejší postavy
in the parody of life.
pot a krev
Sweat and blood.
celejch patnáct let
All those fifteen years,
díky že jste byli s námi
thank you for being with us.
pot a krev
Sweat and blood.
vlezem ti do hlavy
We'll get into your head;
společně jsme monstrum
together we're the monster
co nikdo nezastaví
that nobody can stop.
tam někde v hloubi
Somewhere down there in the deep
pod chladnou zemí
under the cool earth,
prastarou záští zastudí
the ancient malice chills.
tam někde v hloubi
Somewhere down there in the deep.
netvor sedí
there resides a monster.
nebraň mu
Do not hinder it
ať se probudí
from waking up.
my si vybrali cestu zrádnou
We've chosen a treacherous path,
přímo jít neměnit směr
to go straight on and never change direction.
než tuhle změnit tak radši žádnou
Better to have no path at all than changing ours,
rarachy vykouřit z děr
to smoke the imps out of their holes.
pot a krev...
Sweat and blood...