Translation of the song Ne menj el artist Aljas Kúszóbab
Ne menj el
Don't go away
Fúj, fúj a nyári szél,
The summer wind keeps blowing and blowing
kezem hozzád ér,
My hand meets yours
hangod elkisér.
Your voice still echoes in my mind
Nézd, hogy nőnek a fák,
Look at how the trees are growing
réten a virág,
Flowers in the field
gondolnak majd rád.
They will think about you
Ne mondd, hogy soha, ne mondd, hogy sehol,
Don't say never, don't say nowhere
csak azt mondjad, hogy vársz valahol!
Just say: you will wait for me somewhere!
Ne mondd, hogy senki, ne mondd, hogy semmi,
Don't say nobody, don't say nothing
szeretnék újra veled lenni!
I want to be with you again!
Gondolj rám, gondolj rám!
Think of me, think of me!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és ne engedj el!
Hold me tight and don't let me go!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és soha ne hagyj el!
Hold me tight and never leave!
Szép felhők az égen,
Beautiful clouds in the sky,
arcodat látom,
I see your face
a naplementében!
in the sunrise!
Nézd, megcsillan a fény
Look, the light is glinting,
lenn a tótükrén,
in the mirror of the lake
terád várok én!
I wait for you!
Ne mond, hogy soha, ne mond, hogy sehol,
Don't say never, don't say nowhere
csak azt mondjad, hogy vársz valahol.
Just only say: you will wait for me anywhere!
Ne mond, hogy senki, ne mond, hogy semmi,
Don't say nobody, don't say nothing
szeretnék újra veled lenni.
I want to be with you again!
Gondolj rám, gondolj rám!
Think of me, think of me!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és ne engedj el!
Hold me tight and don't let me go!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és soha ne hagyj el!
Hold me tight and never leave!
Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám,
Think of me, think of me, think of me,
Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám,
Think of me, think of me, think of me,
Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám,
Think of me, think of me, think of me,
Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám!
Think of me, think of me, think of me!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és ne engedj el!
Hold me tight and don't let me go!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és soha ne hagyj el!
Hold me tight and never leave me!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és ne engedj el!
Hold me tight and don't let me go!
Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Don't go away, don't go away, don't go away today,
ölelj át erősen és soha ne hagyj el!
Hold me tight and never leave!