Translation of the song قسم artist Mehraad Jam
قسم
Swear
غصه نخور می‌دونم، آهای تموم جونم
Oh my soul, don't worry, I know
یه عمر به پات می‌مونم
I'll stay with you all my lifetime
واسه‌ی موندنِ من قسم نخور به جونم
Don't swear to my life to stay
تک‌ستاره‌ای شبا تو آسمونم
You're the individual star in my sky at nights
اسم تو رو کنار من می‌خونن
They call your name with my name1
رفتن بلد نیست که دلم
My heart doesn't know leaving2
قسم نخور، می‌مونم
Don't swear (to my life), I'll stay
کس‌و‌کار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everyone
داروندار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everything
آخه یار منی تو عشقم، آخه عشقم
Oh my love, you're my love
چشمات دنیامه
Your eyes are my world
هرجا می‌رم باهامه یاد خاطره‌هامونم
Wherever I go, your memories are with me
امشب عکست تو دستامه
I look your pictures tonight3
کس‌و‌کار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everyone
داروندار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everything
آخه یار منی تو عشقم، آخه عشقم
Oh my love, you're my love
چشمات دنیامه
Your eyes are my world
هرجا می‌رم باهامه یاد خاطره‌هامونم
Wherever I go, your memories are with me
امشب عکست تو دستامه
I look your pictures tonight3
می‌دونی تو شدی همه دنیام
You know, you became my whole world
می‌خونی حرفمو از تو چشمام
You read my words in my eyes4
به همه بگو فقط منو دوست داری
Tell everyone that you only love me
بگو جایی نمی‌ری، تو منو داری
Tell you won't leave me, you have me
می‌تونی بمونی باز تو کنارم
You can stay by my side again
می‌رم هرجا یه خاطره با تو دارم
Wherever I go I have a memory with you in that place5
تو آسمونم شدی تک‌ستاره‌م
You became my individual star in my sky
آخه مگه جز تو من کیو دارم؟
Who do I have but you?
کس‌و‌کار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everyone
داروندار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everything
آخه یار منی تو عشقم، آخه عشقم
Oh my love, you're my love
چشمات دنیامه
Your eyes are my world
هرجا می‌رم باهامه یاد خاطره‌هامونم
Wherever I go, your memories are with me
امشب عکست تو دستامه
I look your pictures tonight3
کس‌و‌کار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everyone
داروندار منی تو عشقم
Oh my love, you're my everything
آخه یار منی تو عشقم، آخه عشقم
Oh my love, you're my love
چشمات دنیامه
Your eyes are my world
هرجا می‌رم باهامه یاد خاطره‌هامونم
Wherever I go, your memories are with me
امشب عکست تو دستامه
I look your pictures tonight3
می‌دونی تو شدی همه دنیام
You know, you became my whole world