Translation of the song BAZMEG! (koszos) artist Dopeman
BAZMEG! (koszos)
FUCK IT! (dirty)
BAZMEG, BAZMEG, BAZMEG, BAZMEG
FUCK IT, FUCK IT, FUCK IT, FUCK IT
BAZMEG az Orbánt, BAZMEG a kormányt,
FUCK Orbán1, FUCK the government
BAZMEG az MSZP-t és a Gyurcsányt,
FUCK the MSZP2and Gyurcsány3
BAZMEG az LMP-t meg a Jobbikot,
FUCK the LMP2and the Jobbik2
BAZMEG a sok fizetett naplopót.
FUCK all the well-paid freeloaders
BAZMEG őket, a képviselőket,
FUCK them, the members of the parliament
De ne hagyd ki BAZMEG a képviselő nőket.
But don't forget to FUCK the female members of the parliament
BAZMEG az újabb adónemeket és
FUCK the new types of taxes and
BAZMEG a kibaszott sárga csekkeket.
FUCK the fucking bills
BAZMEG a NAV-ot és BAZMEG a bankodat,
FUCK the NAV4and fuck your bank
BAZMEG a kopogó behajtókat.
FUCK the money collectors knocking on your door
BAZMEG az inkasszót, mert az összeg
FUCK the encashment because the amount of money
mindig több, mint ami járna BAZMEG.
Is always more than what is due FUCK IT
Isten, áldd meg a magyart,
O God, bless the nation of Hungary
Jó kedvvel, bőséggel,
With your grace and bounty
Nyújts feléje védő kart,
Extend over it your guarding arm
Ha küzd ellenséggel.
During strife with its enemies5
BAZMEG, BAZMEG, BAZMEG, BAZMEG
FUCK IT, FUCK IT, FUCK IT, FUCK IT
BAZMEG a frankot és BAZMEG az eurot,
FUCK the Swiss franc and FUCK the Euro
BAZMEG féled a holnapod.
FUCK IT, you are afraid of tomorrow
BAZMEG a parkolót és a cédulát,
FUCK the parking lot and fuck the parking tickets
BAZMEG, hogy mindenért bírság
FUCK it that we get rewarded with fines
A jutalom, mert ezek lehúznak BAZMEG.
For everything, because they rip you off, FUCK IT
BAZMEG öcsém a minimálbéred,
FUCK your minimum wage, my little brother
BAZMEG a rendőrt és a bűnözőt,
FUCK the police and the criminals
egy füst alatt baszom meg mind a kettőt.
I'll fuck both of them using the same momentum
BAZMEG,hogy itt csak a kevesek
FUCK it, that here only the select few
élvezik a sokak helyett az életet.
Can enjoy life, instead of the masses
BAZMEG 2/3-ért tesó
FUCK it bro, for the two-thirds
cserébe hol lesz az 1 millió meló?
Where's our 1 million new jobs in return?6
Bal sors akit régen tép,
Long torn by ill fate
Hozz rá víg esztendőt,
Bring upon it a time of relief
Megbűnhődte már e nép
This nation has suffered for all sins
A múltat s a jövendőt!
Of the past and of the future!7
BAZMEG a rádiót és a tv-t
FUCK the radio and the TV
és adj nekem hálát a gengszter rapért.
And for this gangster rap you should thank me
BAZMEG ezt a kibaszot slepet,
FUCK this fucking herd
amit magyar népnek neveznek BAZMEG.
What's called the Hungarian people, FUCK IT
BAZMEG, ti kibaszott birkák
FUCK IT, you fucking sheep
ennyire bejön,hogy a seggetek basszák.
You like it this much to get ass-fucked?
BAZMEG én nem is értelek
FUCK, I can't understand you
inkább megyek és baszom a kibaszott nejemet.
I'll rather just go and fuck my fucking wife
BAZMEG, BAZMEG, BAZMEG, BAZMEG
FUCK IT, FUCK IT, FUCK IT, FUCK IT
Isten, áldd meg a magyart,
O God, bless the nation of Hungary
Jó kedvvel, bőséggel,
With your grace and bounty
Nyújts feléje védő kart,
Extend over it your guarding arm
Ha küzd ellenséggel;
During strife with its enemies
Bal sors akit régen tép,
Long torn by ill fate
Hozz rá víg esztendőt,
Bring upon it a time of relief
Megbűnhődte már e nép
This nation has suffered for all sins
A múltat s a jövendőt!
Of the past and of the future!
Isten, áldd meg a magyart,
O God, bless the nation of Hungary
Jó kedvvel, bőséggel,
With your grace and bounty
Nyújts feléje védő kart,
Extend over it your guarding arm
Ha küzd ellenséggel;
During strife with its enemies
Bal sors akit régen tép,
Long torn by ill fate
Hozz rá víg esztendőt,
Bring upon it a time of relief
Megbűnhődte már e nép
This nation has suffered for all sins
A múltat s a jövendőt!
Of the past and of the future!