Translation of the song 나비 artist BIBI (South Korea)

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

I want to get a little more and give a little less.

조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어

I want to know a little more and hold a little less.

한 발짝 더 다가오면

One more step closer

난 이곳을 그냥 뜨고 싶어

I just want to open this place.

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

I want to get a little more and give a little less.

hold on hold on

hold on hold on

wait for a minute

wait for a minute

내가 원하는 건 잠깐의 삶

I want a little life

길고 따분한 붉은 실이 아님

It is not a long, dull red thread

풀어줘 내 목줄과 이름표에

Release me on my collar and nameplate.

나비는 내가 아님

Butterfly is not me

camera camera 꺼라

Turn it off, camera camera

난 구경거리가 아님

I'm not a view

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

I want to get a little more and give a little less.

조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어

I want to know a little more and hold a little less.

한 발짝 더 다가오면

One more step closer

난 이곳을 그냥 뜨고 싶어

I just want to open this place.

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

I want to get a little more and give a little less.

why are you calling me 나비

Why you calling me butterfly?

나에 대해 아는 게 뭐니

What do you know about me?

네가 보는 건 내가 만든 환상

What you see is the fantasy I made.

사랑해야 할 이유를 줘

Give me a reason to love

당장 right now

Right now

따순 밥과 이부자리

Tae-sung rice and futon

목줄 또는 이름 말고

No bond or names.

나에게 진심을 줘

Give me heart

너에게 진심을 줄게

I will give you my heart

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

I want to get a little more and give a little less.

조금 더 알고 조금 덜 안고 싶어

I want to know a little more and hold a little less.

한 발짝 더 다가오면

One more step closer

난 이곳을 그냥 뜨고 싶어

I just want to open this place.

조금 더 받고 조금 덜 주고 싶어

I want to get a little more and give a little less.

더 다가오지 말고 기다려줘

Please don't come any closer.

눈을 맞추고 손을 내밀어 줘

Keep your eyes out and lie down.

한 발 한 발 다가갈 때

One step closer

기뻐하면서 쓰다듬어줘

Please explode it with pleasure.

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어

I want to give you a little more and give you a little more.

조금 더 알고 조금 더 안고 싶어

I want to know more

조금 더 다가와 봐

Come a little closer.

조금 더 멀리 가봐

Go a little farther.

조금 더 따듯하게 조금 더 포근하게

A little warmer, a little warmer

여긴 예민한 곳이니까

This place is sensitive.

손을 대지 말아 줘

Do not touch me.

기다리는 건 싫으니까

I do not want to wait.

현관문은 항상 열어둬

Keep the front door open all the time.

나와 하고 싶다면 더 많이 원해줘

If you want to come out, I want more.

너의 손길과 눈빛에서

To find me

날 찾을 수 있게

In your hands and your eyes

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어

I want to give you a little more and give you a little more.

조금 더 알고 조금 더 안고 싶어

I want to know more

한 발짝 더 다가와 주면

If you come one more step,

너에게 가 안기고 싶어

I want to come to you.

조금 더 받고 조금 더 주고 싶어

I want to give you a little more and give you a little more baby