Translation of the song 인생은 나쁜X (Life is a Bi…) artist BIBI (South Korea)
인생은 나쁜X (Life is a Bi…)
Life is a Bitch
나를 현혹시켜 넌 Baby
You dazzle me, baby
나를 취하게해 넌 Baby
You make me drunk, baby
내 정신을 흐리게 해 Baby
You make me hazy, baby
자꾸 맴을 도는게 Baby
You keep circling around me, baby
하마터면 또 넘어갈 뻔 했어
I almost fell for it again
하마터면 또 네게 속을 뻔 했어
I almost believed you
너 같은 애라면 목숨 걸 수 있어
If it’s someone like you, I can risk my life
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
I said, as I almost went to you/
야! 인생은 나를 놀래키려 하지만
Hey!
Sex Money Murder 나를 중독시키지만
Life tries to surprise me but
야 야 인생은 나를 휘두르려 하지만
Life tries to swing at me but
Jump scare, Jump scare 따위엔 안 당하지 난
Jump scare, jump scare, I don't get scared by anything
Cuz I've been the rim of the world
Cuz I’ve been the rim of the world
Cuz I've been the rim of my life
Cuz I’ve been the rim of my life
Cuz I've been 6 feet under
I'm in 6 feet under
and I've been 9 feet upward
But I'm in 9 feet upper
하마터면 또 네 거짓말에 홀려
I'm fascinated by your lies again
빤스까지 머리 위에 쓸 뻔 했어
Almost wore my panties over my head
너 같은 애라면 믿어볼 수 있어
If it’s someone like you, I can trust you
라고 하며 나 또 네게 갈 뻔했어
I said, as I almost went to you
음! 인생은 날 또 깜빡 속게 하지만
Life deceives me once again but
내 간을 엿 바꿔 먹으려 하지만
It tries to eat up my liver but
별거 아니라고 나를 타이르지만
It tells me it’s not a big deal but
네가 지나가고 나면 남아 껍질만
After you pass by only the outer shells remain but
But I've been the rim of the world
But I’ve been the rim of the world
But I've been the rim of my life
But I’ve been the rim of my life
Cuz I've been 6 feet under
I'm in 6 feet under
And I've been 9 feet upward
But I’m 9 feet upper
야! 인생은 나를 놀래키려 하지만
Life tries to surprise me but
Sex Money Murder 나를 중독시키지만
Sex money murder tries to addict me but
야 야 인생은 나를 휘두르려 하지만
Life tries to swing at me but
Jump scare, Jump scare 따위엔 안 당하지 난
Jump scare, jump scare, I don't get scared by anthing
Cuz I've the been the rim of the world
Cuz I’ve the been the rim of the world
Cuz I've the been the rim of my life
Cuz I’ve the been the rim of my life
I've been 6 feet under
I’ve been 6 feet under
But I’m 9 feet upward
But I’m 9 feet upper