Translation of the song Bruma artist Cazuza

Portuguese

Bruma

English translation

Mist

Existe a bruma

The mist exists

Nas noites de sábado

In the Saturday evenings

E a correria

And the hush

Dos casais que se encontram

Of the couples that meet

Bruma é umidade

The mist is humidity

E sexo também

So is sex

Então a bruma

So the mist

É o que não se pode ver

Is what you can't see

Sem o requinte da tristeza

Without the sophistication of sadness

A vida sem bruma

Life without a mist

Não é vida nenhuma

Is not life at all

A tarde sem bruma, ao luar

An afternoon without a mist, under the moonlight

Por exemplo, um casal de namorados no sol

For instance, a couple lying on the sun

A garganta seca na praia

With a dry throat, on the beach

A praia da bruma

The beach's mist

A praia da bruma

The beach's mist

Hoje é um dia

Today is a day

Um dia de bruma

A misty day

Bruma, bruma, bruma, bruma

Mist, mist, mist, mist

Brahma gelada

A cold Brahma1

Cheirem a bruma

Smell the mist

No melhor sentido

In the nicest way

Bocejem a bruma

Yawn the mist

Comam a bruma

Eat the mist

É a melhor coisa do mundo

It's the most delicious2 thing in the world

No comments!

Add comment