Translation of the song Manhatã artist Cazuza

Cheguei aqui num pé de vento

I got here in a gale wind1

Já tenho carro e apartamento

Now I have a car and an apartment

Sou brasileiro mandingueiro1

I'm a cunning Brazilian guy

Tô aqui pelo dinheiro

I'm here for the money

Virei chicano, índio americano

I turned into a Mexican, a native American

Blusão de couro, os States2 são meus

Using a leather shirt, the States2 are mine

Agora eu vivo no dentista

Now I'm always at the dentist's

Como um bom capitalista

Like a good capitalist would do

Só tenho visto de turista

I only have a tourist visa

Mas sou tratado como artista

But I'm treated as an artist

E até o garçom me chama de sir

And even the waiter calls me 'sir'

Oh! Baby, baby, só vendo pra crer

Oh baby, baby, you have to see it to believe it

Eu andando pela neve

Me strolling around the snow

Em pleno Central Park

In plain Central Park

Com as estrelas do cinema

With the movie stars

Faço cenas no metrô

I shoot some scenes back in the subway

Com meus tênis All Star

With my All Star sneakers3

Deixando as louras loucas

Making blondes go crazy

Com meu Latin style

With my Latin style

Não sou mais paraíba3

I'm no longer a mere migrant4

Sou South American

I'm South American

Aqui em Manhatã

Here in Manhattan

Aqui em Manhatã

Here in Manhattan

E quando a saudade aumenta

And when I get nostalgic

Descolo um feijão com pimenta

I find somewhere serving beans with pepper

E um Hollywood4 no chinês5

And a pack of Hollywood5 at the Chinese store6

Lá na Rua 46

Back in 46th Street

Virei chicano, índio americano

I turned into a Mexican, a native American

Blusão de couro, os States2 são meus

Using a leather shirt, the States2 are mine

Eu fumando um baseado

I pull a joint

Em frente a um policial

In front of a police officer

Aqui tudo é tão liberal

Here everything is so liberal

Vou xingando em português

I curse in Portuguese

Depois, gasto o meu inglês

Then I use my English7

Deixando as louras loucas

Making blondes go crazy

Com meu baticulelê

With my cunning

Não sou mais paraíba3

I'm no longer a mere migrant4

Sou South American

I'm South American

Aqui em Manhatã

Here in Manhattan

Aqui em Manhatã

Here in Manhattan