Translation of the song Não Há Perdão Para O Chato artist Cazuza
Não Há Perdão Para O Chato
There's No Forgiveness For The Boring
Respeito o cara que é padre
I respect the priests
Porque não sente tesão
Because they don't feel horny
Respeito quem rouba com fome
I respect the famine ones that steal
Quem consegue dizer não
Those that say 'no'
Tem o meu respeito quem pede esmola
I respect those that beg
Quem ganha a sua mesada
And those who have an allowance
Mas tem que ser mão aberta
But you have to be open-handed
Com a rapaziada
With your folks
Só não há perdão para o chato
There's just no forgiveness for the boring
Perdão para o chato
Forgiveness for the boring
Não há perdão
There's no forgiveness
O reino dos céus é do chato
The kingdom of Heaven belongs to the boring
Do chato, do chato
The boring, the boring
Do otário e do cagão
The sucker and the coward
Respeito quem é radical
I respect those that are radical
Respeito quem ama errado
I respect those that love wrong
Respeito o cara careta
I respect the old fashioned guy
E o cara exagerado
And the exaggerated one
Quem não gosta de criança
Those who dislike children
E quer viver solitário
And who want to live on their own
Quem odeia rock'n'roll
Who hates rock'n'roll
Mas gosta de um rebolado
But like to move their bodies
Só não há perdão para o chato
There's just no forgiveness for the boring
Perdão para o chato
Forgiveness for the boring
Não há perdão
There's no forgiveness
O reino dos céus é do chato
The kingdom of Heaven belongs to the boring
Do chato, do chato
The boring, the boring
Do otário e do cagão
The sucker and the coward
Respeito...
I respect...
Respeito...
I respect...
Respeito o cara-de-pau
I respect who has no shame
Respeito o mal-humorado
I respect who is moody
Respeito quem só reclama
I respect who only brags
Por ser mal remunerado
Being underpaid
Tem o meu respeito quem quebra tudo
I respect those who are troublemakers
Na noite dos desesperados
In the night of despair
E também o cara burro
And also the dumb guy
Que sabe ser engraçado
Who knows how to be funny
Só não há perdão para o chato
There's just no forgiveness for the boring
Perdão para o chato
Forgiveness for the boring
Não há perdão
There's no forgiveness
O reino dos céus é do chato
The kingdom of Heaven belongs to the boring
Do chato, do chato
The boring, the boring
Do otário e do cagão
The sucker and the coward
Mas só não há perdão para o chato
There's just no forgiveness for the boring
Pro chato, pro chato
Forgiveness for the boring
Não há perdão
There's no forgiveness
O reino dos céus é do chato
The kingdom of Heaven belongs to the boring
Do chato, do chato
The boring, the boring
Do otário e do cagão
The sucker and the coward
Do cagão
The coward