Translation of the song O Nosso Amor A Gente Inventa (Estória Romântica) artist Cazuza
O Nosso Amor A Gente Inventa (Estória Romântica)
We Create Our Love
O teu amor é uma mentira
Your love is a lie
Que a minha vaidade quer
That my vanity longs for
E o meu, poesia de cego
And mine is poetry for the blind
Você não pode ver
You can’t see it
Não pode ver que no meu mundo
You can’t see that in my world
Um troço qualquer morreu
Something died
Num corte lento e profundo
In a slow, deep cut
Entre você e eu
Between you and me
O nosso amor a gente inventa
We create our love
Pra se distrair
to amuse ourselves
E quando acaba a gente pensa
And when it’s over we think
Que ele nunca existiu
That it never existed
O nosso amor a gente inventa, inventa
We create our love, we do
O nosso amor a gente inventa
We create our love
Te ver não é mais tão bacana
Seeing you is not so cool anymore
Quanto a semana passada
Like it was last week
Você nem arrumou a cama
You didn’t even make your bed
Parece que fugiu de casa
It feels like you ran away from home
Mas ficou tudo fora de lugar
But everything is out of place now
Café sem açúcar, dança sem par
Coffee without sugar, dance without a date
Você podia ao menos me contar
You could at least have told me
Uma história romântica
A romantic story
O nosso amor a gente inventa
We create our love
Pra se distrair
To amuse ourselves
E quando acaba a gente pensa
And when it’s over we think
Que ele nunca existiu
It never existed