Translation of the song Perto do Fogo artist Cazuza
Perto do Fogo
Close to the Fire
Perto do fogo
Close to the fire
Como faziam os hippies
As the hippies were
Perto do fogo
Close to the fire
Como na Idade Média
As it was done in the Middle Ages
Eu quero queimar minha erva
I want to burn my weed
Eu quero estar perto do fogo
I want to be close to the fire
Quando tudo explodir
When it all explodes
Mas não vai explodir nada
But nothing will explode
Vão ficar os homens se olhando
The men will be looking at each other
Dizendo: O momento está chegando
Saying: The moment is near
2000, é ano 2000
2000, yeah, the year 2000
E não vai mudar nada
And nothing will change
E não vai mudar nada
And nothing will change
Perto do fogo
Close to the fire
Eu queria tá perto do fogo
I wish I were close to the fire
No umbigo d'um furacão
In the navel of a hurricane
E no peito, um gavião
And bearing a hawk on my chest
Perto do fogo
Close to the fire
Eu quero tá perto do fogo
I wish I were close to the fire
No umbigo de um furacão
In the navel of a hurricane
E no peito, um gavião
And bearing a hawk on my chest
No coração da cidade
In the heart of the city
Defendendo a liberdade
Defending freedom
Eu quero ser uma flor
I want to be a flower
Nos teus cabelos de fogo
In your fiery hair
Quero estar no poder
I want to have the power
Eu quero estar perto do fogo
I want to be close to the fire
Perto do fogo
Close to the fire
Como faziam os hippies
As the hippies were
Perto do fogo
Close to the fire
Como na Idade Média
As it was done in the Middle Ages
Eu quero queimar minha erva
I want to burn my weed
Eu quero estar perto do fogo
I want to be close to the fire
Quando tudo explodir
When it all explodes
Mas não vai explodir nada
But nothing will explode
Vão ficar os caras dizendo
The guys will be saying
O momento tá chegando
The moment is near
Ano 2000 e ano 2020
The year 2000, and the year 2020
E vai tá tudo igual
And it all will be the same
E vai tá tudo igual
And it all will be the same
Perto do fogo
Close to the fire
Eu quero tá perto do fogo
I wish I were close to the fire
No umbigo de um furacão
In the navel of a hurricane
E no peito, um gavião
And bearing a hawk on my chest
Perto do fogo
Close to the fire
Eu quero tá perto do fogo
I wish I were close to the fire
No umbigo de um furacão
In the navel of a hurricane
E no peito, um gavião
And bearing a hawk on my chest