Translation of the song Quando Eu Estiver Cantando artist Cazuza
Quando Eu Estiver Cantando
When I'm Singing
Tem gente que recebe Deus quando canta
There are people who are touched by God when singing
Tem gente que canta procurando Deus
There are people who sing looking for God
Eu sou assim com a minha voz desafinada
I do that with my out of tone voice
Peço a Deus que me perdoe no camarim
I ask God to be forgiven backstage
Eu sou assim
I'm like that
Canto pra me mostrar
I sing to show myself off
De besta
Cause I'm stupid
Ah, de besta
Oh, cause I'm stupid
Quando eu estiver cantando
When I'm singing
Não se aproxime
Don't come closer
Quando eu estiver cantando
When I'm singing
Fique em silêncio
Keep in silence
Quando eu estiver cantando
When I'm singing
Não, não cante comigo
No, don't sing with me
Porque eu só canto só
Because I only sing alone
E o meu canto é a minha solidão
And my singing is my loneliness
É a minha salvação
It's my salvation
Porque o meu canto redime o meu lado mau
Because my singing redeems my bad side
Porque o meu canto é pra quem me ama
Because my singing is for those who love me
Me ama, me ama
Love me
Quando eu estiver cantando
When I'm singing
Não se aproxime
Don't come closer
Quando eu estiver cantando
When I'm singing
Fique em silêncio
Keep in silence
Quando eu estiver cantando
When I'm singing
Não cante comigo
No, don't sing with me
Quando eu estiver cantando
When I'm singing
Fique em silêncio
Keep in silence
Porque o meu canto é a minha solidão
Because my singing is my loneliness
É a minha salvação
It's my salvation
O meu canto redime o meu lado mau
My singing redeems my bad side
Porque o meu canto é o que me mantém vivo
Because my singing is what keeps me alive
É o que me mantém vivo
It is what keeps me alive