Translation of the song Süda taob artist Liis Lemsalu

Süda taob

The heart is beating

Sinu poole vaadates

Looking at you

Ja juba näen

I already see

Et sa pöörduda ei julge

That you don't dare to say anything

Aga tean

But I know

Sa kuulad ju mind veel

That you do listen to me still

Kuulad ju mind veel

You do listen to me still

Hämar öö

The dark night

Tundeid varjutama tulnud

Has come to shade feelings

Juba näen

I already see

Tegelikult ju ei olnud

It wasn't

Sinu süü

your fault really

Ja ma tean

And I know

Sa kuulad ju mind veel

That you do listen to me still

Kuulad ju mind veel

You do listen to me still

Küllap andestus on teel

Forgiveness must be on the way

Kuigi veel ei julge

Although we don't yet dare

Teineteisele

To admit

Me tunnistada

to each other

Et ei olnud see

That that wasn't

Me lahkumise algus

the beginning of leaving

Ja käega ei me löö

And that we won't give up

Kuni

As long as the

Pöörlemas on maa

Earth is spinning

Voolab vesi

the water is flowing

Teisiti ei saa

We can't do otherwise

Kahekesi

The two of us

Niimoodi see jääb

That's how it will be

Ja üha leppida võib taas

And we can make up again

Leppida võib taas

we can make up again

Ma ju näen

I can see

Juba vaikselt lähened sa

That you are slowly coming

Minu poole

my way

Ja mu kaela ümber hellad

And your hands

Sinu käed

are your caressing hands

Ja ma tean

And I know

Sa kuulad ju mind veel

That you do listen to me still

Kuulad ju mind veel

You do listen to me still

Küllap andestus on teel

Forgiveness must be on the way

Kuigi veel ei julge

Although we don't yet dare

Teineteisele

To admit

Me tunnistada

to each other

Et ei olnud see

That that wasn't

Me lahkumise algus

the beginning of leaving

Ja käega ei me löö

And that we won't give up

(2x):

(2x):

Kuni

As long as the

Pöörlemas on maa

Earth is spinning

Voolab vesi

the water is flowing

Teisiti ei saa

We can't do otherwise

Kahekesi

The two of us

Niimoodi see jääb

That's how it will be

Ja üha leppida võib taas

And we can make up again

Leppida võib taas

we can make up again

Ja kuni tähti loidab öös

And as long as the stars are burning in the night

Ka päev on teel

The day is on its way

Ja kusagil on rõõm

And somewhere is joy

Ta ootab veel

It's waiting still

Aga südames on leek

But there is a flame in the heart

Ja kindel soov

and a firm wish

Tuleb armastuse valgus

The light of love will come

Ja särama kõik lööb

and make everything shine

(2x):

(2x):

Kuni

As long as the

Pöörlemas on maa

Earth is spinning

Voolab vesi

the water is flowing

Teisiti ei saa

We can't do otherwise

Kahekesi

The two of us

Niimoodi see jääb

That's how it will be

Ja üha leppida võib taas

And we can make up again

Leppida võib taas

we can make up again