Translation of the song بيناتنا في بحر artist Faia Younan
بيناتنا في بحر
sea between us
بيناتنا في بحر، يبقى البحر بيناتنا
Between us there's the sea, and the sea between us
وبيناتنا موج البحر يجمع لنا حكاياتنا
Sea waves gathering our stories
وبيناتنا مواعيد ضاعت لانه ضعنا
and we lost our dates after we lost our way
وفجر كل يوم جديد على الأرض يرجعنا
And every new dawn brings us back to earth
بيناتنا بحر وسما، خلو مواجهن ترميلي
Between us there's the sea and the sky
موسيقى، موسيقى
Their waves sending me
عم ناديك اسمعني، عم حاكيك افهمني
I'm calling you, hear me
اذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
Talking to you, understand me
انا عم مدلّك ايدي سعيدة
here's my happy hand
بلكي منكتب سوا القصيدة
maybe we can write a poem together
مش مهم الكلام، لا الوزن ولا القوافي
It doesn't matter how it sounds
جمعتنا الأحلام والإيقاع اللي غافي
neither syllables nor rhymes
عم ناديك اسمعني، عم حاكيك افهمني
I'm calling you, hear me
اذا مش قادر تفهمني، بلكي منحكي موسيقى
Talking to you, understand me
نحنا قدرنا نعيش تحت سما زرقا
to live under blue sky it's our destiny
قبال البحر، تحت الجبل، حد السهل نبقى
under the mountain next to the plain and infront of the sea
نحنا قدرنا نكون متل صبي مجنون
It's our destiny as a crazy child we will be
عاشق لون الطبيعة وعاشق سحر هالكون
Crazy in love with the color of nature
اسمعلي الموسيقى، مافي غيرها الموسيقى
Listen to these melodies
والبحر أمواجه موسيقى
Nothing but melodies