Translation of the song يمكن نسي artist Faia Younan

يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر

He might have forgotten, as he erased pictures and denied,

يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر

he might have forgotten, as he erased pictures and denied,

و ع قد ما ببالو ربي النسيان

and as oblivion grew in him,

يمكن نسي إنه نسي

he might have forgotten that he had forgotten

يمكن نسي إنه نسي وتذكر

he might have forgotten that he had forgotten and remembered.

ويمكن نسي انه على جبينو

He might have forgotten that

مكتوبة قصة عم تشرحو مينو

his story is written all over his face.

ويمكن نسي انه على جبينو

He might have forgotten that

مكتوبة قصة عم تشرحو مينو

his story is written all over his face.

وإنو حروفها عالبعد بتصير

its words, from a distance,

تضوي عتم الغياب وسنينو

lighting up the darkness of his absence.

تضوي عتم الغياب وسنينو

lighting up the darkness of his absence.

يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر

He might have forgotten, as he erased pictures and denied,

يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر

he might have forgotten, as he erased pictures and denied,

و ع قد ما ببالو ربي النسيان

and as oblivion grew in him,

يمكن نسي إنه نسي

he might have forgotten that he had forgotten

يمكن نسي إنه نسي وتذكر

he might have forgotten that he had forgotten and remembered.

ويمكن نسي إنو الهوى فكرة

He might have forgotten that love is a thought

وباب القلب واقف على دقرة

and that hearts are always welcoming.

ويمكن نسي إنو الهوى فكرة

He might have forgotten that love is a thought

وباب القلب واقف على دقرة

and that hearts are always welcoming.

وإنو كتب مرة ع هاك الباب

And that on his heart he had once written,

أول هالدني يا صبي بكرا

Tomorrow brings new beginnings

أول هالدني يا صبي بكرا

Tomorrow brings new beginnings.