Translation of the song Du måste finnas artist Newkid

[Vers 1]

[Verse 1]

Vem skulle hjälpa mig uthärda livet här ute?

Who would help me endure life out here?

Vem skulle ge mig den kraften som jag måste få?

Who would grant me the strength that I need?

Vem skulle trösta mig? Jag är så liten på jorden

Who would comfort me? So small in the world1

Om du inte fanns till. Vad skulle jag göra då?

If you don't exist, what ought I do?

[Refräng]

[Chorus]

Du måste finnas, du måste. Jag lever mitt liv genom dig

You must be real, you have to. I live my life through you

Utan dig är jag en spillra på ett mörkt och stormigt hav

Without you I'm merely 2 debris on a dark and stormy sea

Du måste finnas, du måste. Hur kan du då överge mig?

You must be real, you must. Then how can you forsake me?

Jag vore ingenstans

I'd be nowhere,

Jag vore ingenting om du inte fanns

I'd be nothing if you didn't exist3

[Vers 2]

[Verse 2]

Vem skulle känna min ånger och sedan förlåta?

Who would sense my remorse only to forgive me?

Friden i själen. Ja, vem skulle skänka mig den

Peace for my soul, yes who'd provide that for me?

Vem skulle så ta emot mig till slut efter döden?

At the end, who'd be there to guide me after passing4?

Om du inte fanns till. Vem tog hand om mig sen?

If not for you, who would care for me then?5

[Refräng]

[Chorus]

Du måste finnas, du måste. Jag lever mitt liv genom dig

You must be real, you have to. I live my life through you

Utan dig är jag en spillra på ett mörkt och stormigt hav

Without you I'm merely debris on a dark and stormy sea

Du måste finnas, du måste. Hur kan du då överge mig?

You must be real, you must. Then how can you forsake me?

Jag vore ingenstans

I'd be nowhere,

Jag vore ingenting om du inte fanns

I'd be nothing if you didn't exist

[Stick]

[Bridge]

Jag kan inte längre se en mening

I can no longer see a purpose

Utan dig, vad gör jag då?

Without you, what ought I do?

[Refräng]

[Chorus]

Jag lever mitt liv genom dig

I live my life through you

Utan dig är jag en spillra på ett mörkt och stormigt hav

Without you I'm merely debris on a dark and stormy sea

Du måste finnas, du måste. Hur kan du då överge mig?

You must be real, you must. Then how can you forsake me?

Jag vore ingenstans

I'd be nowhere,

Jag vore ingenting om du inte fanns

I'd be nothing if you didn't exist

Om du inte fanns

If you do not exist

Jag vore ingenting om du inte fanns

I'd be nothing if you didn't exist

Jag vore ingenstans

I'd be nowhere

Jag vore ingenting om du inte fanns

I'd be nothing if you didn't exist