Translation of the song En gång i tiden artist Benjamin Ingrosso
En gång i tiden
Once upon a time
[Vers 1]
Verse 1
Har varit deppig rätt länge, är bättre nu
Been blue for a pretty long time, I'm better now
Jag gråter mindre än jag gjort förut
I cry less than I've done before
Jag tror att jag faktiskt kommit över dig
I actually think I'm over you
Känns som alla sorger har lämnat mig
It feels like all of the grief has left me
Såklart att jag tänker på hur det hade kunnat gå
Of course I think about how it could have went
[Refräng]
Chorus
För jag kan sakna dig ibland när jag faller ned
Because I can miss you sometimes when I fall down
Trots allt är så jävla skevt
Even though everything is so fucking messed up
Var det rätt underbart när det var du och jag
It was pretty wonderful when it was you and me
Baby
Baby
Kommer aldrig bli som det var förut
It's never going to be like it was before
För vi har blivit något annat nu
Because we've turned into something else now
Kan inte gå tillbaks, det måste få stanna kvar
Can't go back, it has to stay
En gång i tiden (en gång, en gång, en gång)
Once upon a time (once, once, once)
En gång i tiden (en gång, en gång, en gång)
Once upon a time (once, once, once)
[Vers 2]
Verse 2
Du har träffat någon ny, du blev kär igen
You've met somebody new, you fell in love again
Åh det är lugnt, jag mår bra men du måste förstå det känns
Oh it's cool, I'm fine but you have to understand that I feel it
Men det var så jävla fint, men det var ett annat liv
But it was so fucking nice, but it was another life
[Refräng]
Chorus
För jag kan sakna dig ibland när jag faller ned
Because I can miss you sometimes when I fall down
Trots allt är så jävla skevt
Even though everything is so fucking messed up
Var det rätt underbart när det var du och jag
It was pretty wonderful when it was you and me
Baby
Baby
Kommer aldrig bli som det var förut
It's never going to be like it was before
För vi har blivit något annat nu
Because we've turned into something else now
Kan inte gå tillbaks, det måste få stanna kvar
Can't go back, it has to stay
En gång i tiden (en gång, en gång, en gång)
Once upon a time (once, once, once)
En gång i tiden (en gång, en gång, en gång)
Once upon a time (once, once, once)
[Brygga]
Bridge
Jag vet fanns en tid när du var över mig
There was a time when you were over me*
När sängen var vårt andra hem 24/7 babe
When the bed was our other home 24/7 babe
Fanns aldrig något stopp, ja det var bara play
There was never a stop, yeah it was only play
Nej vi gick aldrig ut istället gick jag ned på dig
No we never went out instead I went down on you
[Refräng]
Chorus
För jag kan sakna dig ibland när jag faller ned
Because I can miss you sometimes when I fall down
Trots allt är så jävla skevt
Even though everything is so fucking messed up
Var det rätt underbart när det var du och jag
It was pretty wonderful when it was you and me
Baby
Baby
Kommer aldrig bli som det var förut
It's never going to be like it was before
För vi har blivit något annat nu
Because we've turned into something else now
Kan inte gå tillbaks, det måste få stanna kvar
Can't go back, it has to stay
En gång i tiden (en gång, en gång, en gång)
Once upon a time (once, once, once)
En gång i tiden (en gång, en gång, en gång)
Once upon a time (once, once, once)