Translation of the song דניאל artist Marina Maximilian Blumin

דניאל עכשיו לומדת לא לפחד

Daniel learns now not to fear

ללטף את הדרקון

to caress the dragon

דניאל, היא מתייצבת בלי להתבלבל

Daniel, she stabilizes without being confused

כשזה מבלבל מאוד

when this is very confusing

זרם רגשות מקבל מילה פתאום

stream of emotions receive suddenly a word

והלב נצבט, למה נאבד התום?

and the heart is pinched, why lose the innocence?

ללטף את הדרקון

to caress the dragon

לחייך אל ההמון

to smile at the masses

דניאל עכשיו לומדת איך להתחלק

Daniel learns now how to divide

מה שלה, מה לא שלי

what is hers, and what isn't mine

אני מביטה בה בעיניים מוצפות

i look at her with flooded eyes

ונזכרת מי אני

and remember who i am

זרם רגשות מקבל מילים פתאום

stream of emotions receive suddenly words

והלב נצבט, לאן אבד התום?

and the heard is pinched, where has innocence gone?

ללטף את הדרקון

to caress the dragon

לחייך אל ההמון

to smile at the masses

לשמוח לנסות

to be happy, to try

כי יש לנו רק דקה לנשום

because we only have a minute to breathe

רק דקה לקלוט

only a minute to absorb

בלי סוף

endlessly

לסלוח בלי לפצות

to forgive without compensating

כי יש לנו רק דקה לחיות

because we only have a minute to live

רק דקה לראות, לגלות

just a minute to see, to discover

דניאל, היא מלמדת אותי לאהוב

Daniel, she teaches me to love

להשתתף ברגשות

to share feelings

דניאל, היא מושיטה לי יד קטנה כל כך

Daniel, she extends such a small hand to me

מציעה לי שנרקוד

suggests to me that we dance

זרם רגשות מקבל תפנית פתאום

stream of emotions receive a sudden change in direction

והלב פועם והנה שב התום

and the heart beats and here the innocence returns again

ללטף את הדרקון

to caress the dragon

לחייך אל ההמון

to smile at the masses

ולפעול בחיפזון

and to act quickly

להשען על זכרון

to lean on memory

לכבד את הרצון

to honor the desire

לקבל בהגיון

to accept with logic

לשמוח לנסות

to be happy, to try

כי יש לנו רק דקה לחיות

because we only have a minute to live

רק דקה לראות

just a minute to see

בלי סוף

endlessly

לסלוח בלי לפצות

to forgive without compensating

יש לנו רק דקה לחיות

we only have a minute to live

רק דקה לראות

just a minute to see

לגלות

to discover

לשמוח לנסות

to be happy, to try

כי יש לנו רק דקה לנשום

because we only have a minute to breathe

רק דקה לקלוט

only a minute to absorb

בלי סוף

endlessly

לצמוח בלי לרצות

to grow without wanting

יש לנו רק דקה לחיות

we only have a minute to live

רק דקה לראות

only a minute to see

רק דקה לקלוט

only a minute to absorb

רק דקה לנשום

only a minute to breathe

רק דקה לחיות

only a minute to live

רק דקה לקלוט

only a minute to absorb

רק דקה לחיות

only a minute to live

רק דקה לנשום

only a minute to breathe