Translation of the song Dalla pelle al cuore artist Antonello Venditti
Dalla pelle al cuore
Dalla pelle al cuore
Il sesso fa partire
Sex makes one leave
l'amore fa tornar da te
love makes me turn back to you
e dalla pelle al cuore
it's from my skin to my heart
che adesso sto davanti a te
that I'm now in front of you
So che mi perdonerai
I know you'll forgive me
mi devi perdonare
You've got to forgive me
so che tu ce la farai
I know you can do it
e dalla pelle al cuore
It's from my skin to my heart
che devo ritornare
that I've got to go back
senza più parole
without more words
senza farti male
without hurting you
e dalla pelle al cuore
It's from my skin to my heart
e tu lo capirai
and you'll understand it
solo da uno sguardo
with only a look
tu lo scoprirai
you'll discover it
Non cerco comprensione
I'm not searching for understanding
e lacrime che tu non hai
and tears you don't have
è stata un'emozione
it was an emotion
che mi ha rubato l'anima
that robbed me of my soul
Dolcissimo mio amore
Sweet love of my life,
e non mi ha fatto vivere
and it didn't let me live,
si apre il tuo portone
your door has opened
e adesso sei davanti a me
and now you're in front of me
e dalla pelle al cuore
It's from my skin to my heart
che devo ritornare
that I've got to go back
senza più parole
without more words
senza farti male
without hurting you
e dalla pelle al cuore
It's from my skin to my heart
e tu lo capirai
and you'll understand it
solo da uno sguardo
with only a look
tu lo scoprirai
you'll discover it
mi perdonerai
You'll forgive me
mi perdonerai
you'll forgive me
mi devi perdonare sai
you've got to forgive me, you know
mi perdonerai
you'll forgive me
e dalla pelle al cuore
It's from my skin to my heart
che devo ritornare
that I've got to go back
senza più dolore
without more words
senza farti male
without hurting you
e dalla pelle al cuore
It's from my skin to my heart
e tu lo capirai
and you'll understand it
solo da uno sguardo
with only a look
tu lo scoprirai
you'll discover it
mi perdonerai
You'll forgive me
mi perdonerai
you'll forgive me
mi devi perdonare sai
you've got to forgive me, you know
mi perdonerai
you'll forgive me
Mi perdonerai
You'll forgive me