Translation of the song Aynlar artist Bülent Ersoy

Turkish

Aynlar

English translation

Mirrors

Harmanim ben harmanim

I am a harvest

Kirk satirlik fermanim

I am an edict of forty sentences

Yok dizinde dermanim

I don't have any strength in my knees

Eyletmen beni

Don't make me do it

Söyletmen beni

Don't make me say it

Aglatman beni

Don't make me cry

Aynalar aynalar

Mirrors, mirrors

Ister anam darilsin

Be it my mother take offence

Ister babam darilsin

Be it my father take offence

Vuran elim kirilsin

Be it my hand that hit, be broken

Hüznüm sizde görünür

My sorrow is visible on you

Saçim beyaz örülür

My hair is braided, white

Yasarken de ölünür

Possible to die while living

Söyletmen beni

Don't make me say it

Aglatman beni

Don't make me cry

Aynalar aynalar

Mirrors, mirrors

Yüzümde hep çizgiler

Full of lines, my face

Içimde hep ezgiler

Full of melodies, inside

Uçup gitti seneler

The years have flown by

Eyletmen beni

Don't make me do it

Söyletmen beni

Don't make me say it

Aglatman beni

Don't make me cry

Aynalar aynalar

Mirrors, mirrors

No comments!

Add comment