Translation of the song Ümit Hırsızı artist Bülent Ersoy
Ümit Hırsızı
Hope Thief
Bir daha öyle kolay kanmam
I won't be fooled so easily again
Kendimi öyle kolay o yangına bir daha atmam
I won't put myself into the fire once more
Ben temelli bastım gittim ondan
I left him once and for all
Akıllandım ala ala payımı azabından
I have become wiser by suffering from him
Hep kalpte kıyamet hep aynı sızı
It's always the same chaos in heart, the same pain
Sonunda sildim gitti o hayırsızı
Finally I erased that scapegrace from my mind
Hep hüsran hep gözyaşı
It's always tears and sorrow
O bir hayal bir ümit hırsızı
He is a thief that steals hopes and dreams
Yok yok yok istemem yok tövbeler olsun
No no no, I don't want it, no, never again
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
I have suffered too much, love shall keep away from me
Yok yok yok yok anam yok tövbeler olsun
No no no no no, mama, never again
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
I have suffered too much, love shall keep away from me
Hep alıp attı beni har ateşlere
He always used to throw me into wild flames
Sızım sızım yandım hala acısı içimde
I was burnt, I still carry that pain inside me
Bir daha asla bakmam ki yüzüne
I will never look at his face again
Kapattım o defteri inat kaderime
I closed that book despite my fate
Hep kalpte kıyamet hep aynı sızı
It's always the same chaos in heart, the same pain
Sonunda sildim gitti o hayırsızı
Finally I erased that scapegrace from my mind
Hep hüsran hep gözyaşı
It's always tears and sorrow
O bir hayal bir ümit hırsızı
He is a thief that steals hopes and dreams
Yok yok yok istemem yok tövbeler olsun
No no no, I don't want it, no, never again
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
I have suffered too much, love shall keep away from me
Yok yok yok yok anam yok tövbeler olsun
No no no no no, mama, never again
Çok çektim elinden çok aşk bana uzak dursun
I have suffered too much, love shall keep away from me