Translation of the song Дикая artist Alina Grosu

Russian

Дикая

English translation

Wild

Случайных судеб, случайный взгляд

It was a random glance of random destinies.

Он был не вскользь, он был, как я

It wasn't accidental; it was just like me.

Проникновенно и так легко

Full of feeling and so easily,

Он прямо в сердце, так глубоко

It went right into my heart, so deeply.

Который раз бьешь точно в цель

Yet another time, you hit the target.

Ты мой охотник, а я твоя мишень

You are my hunter, and I am your prey.

Все без проблем, без лишних фраз

Everything went without issues, without unnecessary words.

Текила, лайм и понеслась…

Tequila, lime, and I took off...

Грешная страсть…

Sinful passion...

А я дикая, пьяная, душа моя рваная

And I'm wild and drunk; my soul is ripped,

На клочья разорвана, тобой

Torn into pieces by you.

Пропадала в туманах я, от ран твоих пьяная

I was gone into the fogs; I was drunk because of your wounds.

Зачем набираю снова номер твой?

Why am I dialing your number again?

Звонкам случайным потерян счет

I lost count of accidental calls.

Мне это дико, но звоню еще

It seems wild to me, but I'm calling again.

Ты меня манишь, мне не сбежать

You attract me; I cannot run away.

В твоем плену я все хочу отдать

I want to give away everything in your imprisonment.

В которых раз мы в тишине

Yet another time, we are surrounded by quietness;

Ты мною пьян, а я тобой вдвойне

You are drunk on me, and I'm twice as drunk on you.