Translation of the song Луна artist Alina Grosu

[Вступление]:

[Intro]:

Я танцую

I'm dancing

Я танцую

I'm dancing

Я танцую как в последний раз сегодня

I'm dancing like it's the last time today1

Из всех в этом зале я самая модная

I'm the most trendy one in this room2

В прозрачных очках прячу взгляд от тебя

I'm hiding my gaze from you, in transparent shades3

И начинаю все обнулять

And I begin to nullify everything4

Музыку громче — мне надо забыться

Turn up the music - I need to forget myself

Надо же было мне в тебя влюбиться

Damn, why did I fall in love with you?5

Обнимешь другую у меня на глазах

Hugging another in front of my eyes...6

Да, ты парень вообще отпустил тормоза

Yeah, you, dude, have completely released the brakes7

Подруга-луна, я танцую одна сегодня

Moon, my friend, I'm dancing alone today

Но ты смотри на меня и запомни

But look at me, and remember

Эту пьяную ночь под неоновым светом

This drunken night under neon light

Ты — наше с ним последнее лето

You - are his and mine last summer together8

Подруга-луна, я танцую одна сегодня

Moon, my friend, I'm dancing alone today

Но ты смотри на меня и запомни

But look at me, and remember

Эту пьяную ночь под неоновым светом

This drunken night under neon light

Ты — наше с ним последнее лето

You - are his and mine last summer together

А я — холодная, нельзя, нельзя иначе

And I'm cold, there's no other, no other way9

Но внутри меня девочка плачет

But inside me, a little girl cries

Ты куришь у бара, я пью коктейль

You're smoking at the bar, I'm drinking a cocktail

А ты сегодня с ним, наверное, разделишь постель

And you're with him today, likely, you'll share his bed

Уходи, прошу тебя, из моих мыслей

I beg you, please leave my thoughts

Ты, словно программа, внутри меня зависла

You're like a channel I'm stuck on

Вымотал душу, да, кто ты такой?

You've frazzled out my soul, who are you, even?

Подруга-луна, я танцую одна сегодня

Moon, my friend, I'm dancing alone today

Но ты смотри на меня и запомни

But look at me, and remember

Эту пьяную ночь под неоновым светом

This drunken night under neon light

Ты — наше с ним последнее лето

You - are his and mine last summer together

Подруга-луна, я танцую одна сегодня

Moon, my friend, I'm dancing alone today

Но ты смотри на меня и запомни

But look at me, and remember

Эту пьяную ночь под неоновым светом

This drunken night under neon light

Ты — наше с ним последнее лето

You - are his and mine last summer together

Теперь домой возвращаюсь в который раз я под утро

Yet another time, I return home in the morning

Все получилось у нас с тобой — неправильно, глупо

Everything with us turned out wrong and stupid

Листаешь в памяти ты также, как я те минуты

You're flipping through memories of the same minutes as I am

Когда нам было с тобой так до безумия круто

When you and I had such an insanely great time together10

Я тебя не прощу за эту нелепую гордость

I won't forgive you for this ridiculous pride

Сколько бы не пыталась заглушить свой внутренний голос

No matter how much I try to silence my inner voice

Подруга, он остался один на один со мной

Friend, he stayed one on one with me11

Ты так и не понял, что такое любовь

And still failed to understand what love is

Подруга-луна, я танцую одна сегодня

Moon, my friend, I'm dancing alone today

Но ты смотри на меня и запомни

But look at me, and remember

Эту пьяную ночь под неоновым светом

This drunken night under neon light

Ты — наше с ним последнее лето

You - are his and mine last summer together

Подруга-луна, я танцую одна сегодня

Moon, my friend, I'm dancing alone today

Но ты смотри на меня и запомни

But look at me, and remember

Эту пьяную ночь под неоновым светом

This drunken night under neon light

Ты — наше с ним последнее лето

You - are his and mine last summer together