Translation of the song Море волнуется artist Alina Grosu
Море волнуется
Sea Is Stirred
После долгой зимы приходит весна,
Spring comes after long winter,
После горьких обид уходит любовь.
Love leaves after bitter resentment.
Мне обидно, что я снова одна,
I’m sad that I’m single again,
Ничего у нас не склеится вновь.
Our relationship can’t be repaired at all.
Я прятала слезинки в глазах,
I was concealing teardrops in my eyes,
Но всё-таки сказала…
But I still have said…
Море волнуется раз.
Sea is stirred, one.
Это значит, любовь не получится у нас.
It means love won’t happen between us.
Не получится.
Won’t happen.
Море волнуется два.
Sea is stirred, two.
Неужели была моя мамочка права?
Was my mommy really right?
Моя мамочка.
My mommy.
Море волнуется раз.
Sea is stirred, one.
Это значит, любовь не получится у нас.
It means love won’t happen between us.
Не получится.
Won’t happen.
Море волнуется два.
Sea is stirred, two.
Неужели была моя мамочка права?
Was my mommy really right?
Барабанила ночь amore, amor,
Night drummed amore, amor1,
Проплывала луна над головой,
The moon glided over me,
В целом мире весна и ля-минор.
In the whole world came spring with la-minor.
Только ты не такой, совсем не такой.
Only you are unlike this, totally unlike.
Я прятала слезинки в глазах
I was concealing teardrops in my eyes,
Но всё-таки сказала…
But I still have said…
Море волнуется раз.
Sea is stirred, one.
Это значит, любовь не получится у нас.
It means love won’t happen between us.
Не получится.
Won’t happen.
Море волнуется два.
Sea is stirred, two.
Неужели была моя мамочка права?
Was my mommy really right?
Моя мамочка.
My mommy.
Море волнуется раз.
Sea is stirred, one.
Это значит, любовь не получится у нас.
It means love won’t happen between us.
Не получится.
Won’t happen.
Море волнуется два.
Sea is stirred, two.
Неужели была моя мамочка права?
Was my mommy really right?
Море волнуется раз.
Sea is stirred, one.
Это значит, любовь не получится у нас.
It means love won’t happen between us.
Не получится.
Won’t happen.
Море волнуется два.
Sea is stirred, two.
Неужели была моя мамочка права?
Was my mommy really right?
Моя мамочка.
My mommy.
Море волнуется раз.
Sea is stirred, one.
Это значит, любовь не получится у нас.
It means love won’t happen between us.
Не получится.
Won’t happen.
Море волнуется два.
Sea is stirred, two.
Неужели была моя мамочка права?
Was my mommy really right?