Translation of the song A mi lado artist Violetta (OST)
A mi lado
By my side
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Even if you lose everything and it causes you pain
Siempre queda algo en tu corazón
There's always something left in your heart
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Hatred and hard feelings do nothing for you
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Always count me in your life friend
Cuando el mundo calle, yo te hablaré
When the world is quiet, I'll talk to you
Cuando nadie crea, yo en ti confiaré
When no one believes, I'll believe in you
Cuando necesites, contigo estaré
When you're in need, I'll be with you
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we've lived through will always be with me
Y ahora siento podemos andar
And now I feel like we can walk
Y contigo me animo a ir por más
And with you I'm motivated to go for more
El camino va cambiando y tú siempre a mi lado
The road is changing and you always by my side
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we've lived through will always be with me
Cuando pierdas todo y te cause dolor
Even if you lose everything and you it causes pain
Siempre queda algo en tu corazón
There's always something left in your heart
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Hatred and hard feelings do nothing for you
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Always count me in your life friend
Cuando el mundo calle, yo te hablaré
When the world is quiet, I'll talk to you
Cuando nadie crea, yo en ti confiaré
When no one believes, I'll believe in you
Cuando necesites, contigo estaré
When you're in need, I'll be with you
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we've lived through will always be with me
Y ahora siento podemos andar
And now I feel like we can walk
Y contigo me animo a ir por más
And with you I'm motivated to go for more
El camino va cambiando y tú siempre a mi lado
The road is changing and you always by my side
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we've lived through will always be with me
Siento podemos andar
I feel like we can walk
Y contigo me animo a ir por más
And with you I'm motivated to go for more
El camino va cambiando y tú siempre a mi lado
The road is changing and you always by my side
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we've lived through will always be with me
Lo que hemos vivido está aquí...
What we've lived through is here