Translation of the song Dile que sí artist Violetta (OST)
Dile que sí
Tell him!
Si te preguntas por qué esta vez
If you ask yourself why this time
no tienes respuesta y no entiendes qué pasa.
And you don't have an answer and you don't understand what's going on.
Si te enamoras pero no encuentras bien
If you fall in love but you cannot find
la manera de decirle qué pasa.
A way to tell him whats wrong.
Una sensación.
A sensation
El momento tan esperado.
That long awaited moment
Dile que sí, es lo que importa.
Tell him if that's what's important
Es un temblor, miedo y euforia.
It's a tremble fear,exhilaration
Mira, que nadie te dirá que no se puede,
Look, no one will tell you that one cannot
¡corre, anda y búscalo!
Run, walk and find it
Dile que sí, es lo que importa.
Tell him if that's what's important
Es un temblor, miedo y euforia.
It's a tremble fear,exhilaration
Mira, que nadie te dirá que no se puede,
Look, no one will tell you that you can't
¡corre, anda y búscalo!
Run, walk and find it
¡Dile que sí!
Tell him!
Cuando te acercas,
When you get close
no puedes contener tu cabeza
You can't stop yor head
y no entiendes qué pasa.
And you don't understand what's happening
Y las palabras se te enredan
And the words entangle each other
Y no ves la manera de decirle qué pasa.
And you don't see a way of saying what's happening
Una sensación.
A sensation
El momento tan esperado.
That long awaited moment
Dile que sí, es lo que importa.
Tell him if it's what's important
Es un temblor, miedo y euforia.
It's a tremble fear,exhilaration
Mira, que nadie te dirá que no se puede,
Look, no one will tell you that one cannot
¡corre, anda y búscalo!
Run, walk and find it
Dile que sí, es lo que importa.
Tell him if it's what's important
Es un temblor, miedo y euforia.
It's a tremble fear,exhilaration
Mira, que nadie te dirá que no se puede,
Look, no one will tell you that one cannot
¡corre, anda y búscalo!
Run, walk and find it
¡Dile que sí!
Tell him!
Ya sonó el reloj
The clock doesn't ring anymore
y sigues tú pensando qué hacer.
And you keep thinking what to do
El tiempo se acabó.
Time's up
¡No lo dudes, grítaselo!
Don't doubt it, Shout it!
Dile que sí, es lo que importa.
Tell him if it's what's important
Es un temblor, miedo y euforia.
It's a tremble fear,exhilaration
Mira, que nadie te dirá que no se puede,
Look, no one will tell you that one cannot
¡corre, anda y búscalo!
Run, walk and find it
Dile que sí, es lo que importa.
Tell him if it's what's important
Es un temblor, miedo y euforia.
It's a tremble fear,euphoria
Mira, que nadie te dirá que no se puede,
Look, no one will tell you that one cannot
¡corre, anda y búscalo!
Run, walk and find it
¡Dile que sí!
Tell him!
¡Dile que sí!
Tell him!