Translation of the song おはなはん artist Chieko Baishō

いつでも　明るく　南の日射しのように

Always cheerful like the southern sun

だれにも優しく　愛に生きる人

Being tender with everyone, someone lives in love

胸に抱いた　望みを育てて

Raising a hope embraced to her chest

いつでも　明るく　笑顔消さない　おはなはん

Always cheerful, she never erases her smile Ohanahan

雨の日　風の日　激しいいくさの後も

Rainy days, windy days, after a violent war

涙に負けずに　唄う子守唄

Without giving up to tears she sings a lullaby

指と指を　けなげにつないで

Joining her fingers heroically

雨の日　風の日　夢を捨てない　おはなはん

Rainy days, windy days, she never quits her dreams Ohanahan

春なつ　秋ふゆ　落葉と花とを越えて

Spring, summer, fall, winter, going through flowers and fallen leaves

涯てない旅路の　愛に生きる人

On an endless journey, someone lives in love

過ぎた道の　遠さは言わずに

Without telling how far she came

春なつ　秋ふゆ　歩きつづける　おはなはん

Spring, summer, fall, winter, she keeps walking Ohanahan