Translation of the song Dotkni se oblohy [Touch the Sky] artist Brave (OST)

Když mě vítr všude hledá,

When the wind searches for me high and low,

nebe tváře má jak led.

the cheeks of heavens are cold as ice.

Hory v dálce zpívat učí mě,

The mountains in the distance teach me to sing,

chci k nim, za světlem jet.

I want to reach them, to ride towards the light.

Větře, chyť hřívu mou,

O wind, seize my mane,

toulat chcem se oblohou.

we want to drift across the skies.

Nad mlhou, toulat chcem se oblohou.

Above the fog, we want to drift across the skies.

Stín hvozdů mě láka

I’m tempted by shadowy groves,

a tajemství vezmou dech.

and secrets take my breath away.

V těch vodách temných jezer

The waters of dark lakes

čas spí jak v zrcadle,

are like mirrors, with time sleeping underneath;

jeho příběhy si lovím.

I fish for the stories time holds.

Mé sny mi řeknou: dík.

My dreams will tell me, “thanks”.

Mám být silná jak v bouřkách moře

I’m supposed to be as strong as a stormy sea

a hrdá jak orlův křik.

and as proud as an eagle’s call.

Větře, chyť hřívu mou,

O wind, seize my mane,

Toulat chcem se oblohou.

we want to drift across the skies.

Nad mlhou, toulat chcem se oblohou.

Above the fog, we want to drift across the skies.