Translation of the song Tout là-bas au grand jour [Into the Open Air] (Canadian French) artist Brave (OST)
Tout là-bas au grand jour [Into the Open Air] (Canadian French)
Into the open air
L'amour est une étoile au loin
Love is a far-away star
Qui nous aide à trouver le chemin
Which helps us to find the way
L'amour est un soleil brûlant
Love is a burning sun
Qui éclaire nos souvenirs d'antan
Which clears our memories of yore
Souvent, j'ai tenté de te parler
Often I've tried to speak to you
Chaque mot qu'on s'est dit
Each word we say
Le vent l'a soufflé
Is blown away by the wind
Comment a t-on laissé faire ça ?
How did we let this happen?
Ce qu'on a savouré nous manque déjà
That which we savoured we already miss
Qu'en sera t-il une fois le jour fini ?
What will happen once the day is over?
Est-elle à nous cette nouvelle vie ?
Is this new life ours?
Car devant moi c'est la liberté
Because ahead of me is liberty
Je peux sentir le sol sous mes pieds
I can feel the soil beneath my feet
Porterons-nous ce nouvel amour
Will we carry this new love
Tout là-bas au grand jour ?
On to the great day
Tout là-bas au grand jour ?
On to the great day
Tout là-bas au grand jour ?
On to the great day
L'amour est un soleil brûlant...
Love is a burning sun