Translation of the song Sorang artist Luqman Podolski

Jalan jalan pun sorang

Walking alone

makan makan pun sorang

Eating alone

have fun semua seorang

Having fun alone

tengok wayang pun sorang

Watching movies alone

Suka drive sorang sorang

Loves to drive alone

hidup pun macam sorang

Living like a loner

tak ada nak panggil sayang

Nobody to call him a lover

kesian semua sorang

Poor every single loner

Bukan tak suka bercakap

Not that he don't like to talk

suka perhati dan diam

Just stares in silence

kenapa luqman ni senyap

Why the hell is Luqman silent?

takda mulut ke nak cakap

You ain't got a mouth to talk?

Rasa serabut bila ramai lari terus ke tempat yang lebih santai

Feelin' a lil' messed when others ran somewhere calmer

biar serabut, tenteram lerai

Let it be messed, calm a little down

Banyak benda dalam kepala

So many things in in my mind

tak tahu nak sebut macam mana

Don't know how to word this out

bukannya aku sombong ke apa

Not that I'm arrogant or anything

walau susah, tapi ku cuba

Even if it's hard, I still try

Susah nak bercakap

Can't really talk

lebih suka duduk

Would rather stand

ditempat gelap

Somewhere dark

eh luqman mana,

Hey, where's Luqman,

asal tiba tiba lenyap

why is he disappearing out of the blue?

Diri memang senyap

He's always silent

takut salah langkah

Afraid he'll misinterpret

terlebih selesa

A little more comfortable

perhati dan senyap

Staring in silence

Jalan jalan pun sorang

Walking alone

makan makan pun sorang

Eating alone

have fun semua seorang

Having fun alone

tengok wayang pun sorang

Watching movies alone

Suka drive sorang sorang

Loves to drive alone

hidup pun macam sorang

Living like a loner

tak ada nak panggil sayang

Nobody to call him a lover

kesian semua sorang

Poor every single loner

Jangan takut jangan lari

Don't be afraid, don't you run

dari kecik ku cam itu

I've been like this when I'm a young boy

tak suka drama cam tv

Hatin' dramas on the TV

jangan kau buang waktu aku

Don't you dare waste my time

“Kesian luqman sendiri“

Oh poor Luqman, he's alone

“mesti dia ini sunyi“

He must be lonely

tak kisah mulut orang

Didn't care about the others' mouths

hanya ada ibu dan myvi

Got my mother and my Myvi

Tak sunyi ke?

It's not lonely, ain't it?

tak bosan ke?

It's not boring, ain't it?

taknak ada adik ke?

Don't you want a younger sibling?

selalu orang tanya

Is always what others say

Hah yea

Heh, yeah

memang senang nak dapat adik

Real easy to give birth to a younger sibling

cam pilih ikan dekat pasar terus bawa balik

Like buying a fish from the grocery store all the way home

Jangan la risau, aku dah biasa

Don't be worry, I'm used to it.

ah relax la, aku tak mengapa

Chill out, I'm okay with it.

Tapi bila waktu aku

But when it's my time

jangan kau kacau aku

Don't you dare disrupt me

nanti aku naik hantu

Or I'll be as haunting as a ghost

ku dah pesan awal dulu

I've warned you before

Jalan jalan pun sorang

Walking alone

makan makan pun sorang

Eating alone

have fun semua seorang

Having fun alone

tengok wayang pun sorang

Watching movies alone

Suka drive sorang sorang

Loves to drive alone

hidup pun macam sorang

Living like a loner

tak ada nak panggil sayang

Nobody to call him a lover

kesian semua sorang

Poor every single loner