Translation of the song Ova Ljubav artist Jelena Žnidarić (Zsa Zsa)

Ova ljubav treba mi, treba mi

This love, I need this love

Znam da će doć, vodi me od zemlje do neba i

I know it will come, take me from earth to heaven and

Dalje u noć

Further into the night

Ova ljubav treba mi, treba mi

This love, I need this love

Sunce svani, zar ne vidi se da smo od neba mi

Sun, rise, can't you see we've been chosen

Odabrani

By heaven?

I napokon tuga će proći, ko dlanom o dlan

And finally sadness will end, in a breeze

Da zaboravim noć i da svane mi dan

So I'd forget the night and so that sun would shine on me

Nakon svega, pored njega

After everything, next to him

I napokon ljubav će doći da zavoli me

And finally love will come to love me

Pa da ljubi mi oči i raduje se mojoj sreći

To kiss my eyes and be happy for my happiness

Pa da ti mogu reći

So I can tell you

Zaboravi me tugo, tugo

Forget about me misery, misery

Zaboravi na dugo, dugo

Forget me for a long, long time

Nit u pola ne vrijedim tvoja

I'm not half worth when I'm yours

Zaboravi me tugo moja

Forget about me, my misery

I svaki dan uz njega je spas

And each day next to him is salvation

Kao da ne živim bez nas

Like I'm not alive when I'm without us

Nit u pola ne vrijedim tvoja

I'm not half worth when I'm yours

Zaboravi me tugo moja

Forget about me, my misery

I napokon tuga će proći, ko dlanom o dlan

And finally sadness will end, in a breeze

Da zaboravim noć i da svane mi dan

So I'd forget the night and so that sun would shine on me

Nakon svega, mmm, pored njega, yeah

After everything, next to him

I napokon ljubav će doći da zavoli me

And finally love will come to love me

Pa da ljubi mi oči i raduje se mojoj sreći

To kiss my eyes and be happy for my happiness

Pa da ti mogu reći

So I can tell you

Zaboravi me tugo, tugo

Forget about me misery, misery

Zaboravi na dugo, dugo

Forget me for a long, long time

Nit u pola ne vrijedim tvoja

I'm not half worth when I'm yours

Zaboravi me tugo moja

Forget about me, my misery

I svaki dan uz njega je spas (yeah)

And each day next to him is salvation (yeah)

Kao da ne živim bez nas (ooh)

Like I'm not alive when I'm without us (ooh)

Ni u pola ne vrijedim tvoja (tvoja, tvoja)

I'm not half worth when I'm yours (yours, yours)

Zaboravi me tugo moja (moja, moja)

Forget about me, my misery (mine, mine)

Ova ljubav mi treba, idemo sve do neba

I need this love, we're going all the way to heaven

Bebo ti i ja smo high dvaes četiri sedan

Babe, you and me, we're high, 24/7

Kad nisi pored mene onda pere me depra

When you're not next to me, I'm falling deep

Jer ti si bila tu kad nije bila nijedna

Because you were here when no other was

Trebaš mi ko čam, mamiš mene svaki dan

I need you like a chum, you lure me every day

Rekla si mi, Honey, sa mnom nikad nisi sam

You told me: Honey, you're never alone with me

Pored tebe tresem se ko kad smo zimi van

I shake next to you like when we're out in the winter time

Bit ću tebi Ken, a ti meni Barbika

I'll be your Ken, and you be my Barbie

Zaboravi me tugo, tugo

Forget about me misery, misery

Zaboravi na dugo, dugo

Forget me for a long, long time

Nit u pola ne vrijedim tvoja

I'm not half worth when I'm yours

Zaboravi me tugo moja

Forget about me, my misery

I svaki dan uz njega je spas

And each day next to him is salvation

Kao da ne živim bez nas

Like I'm not alive when I'm without us

Ni u pola ne vrijedim tvoja (tvoja, tvoja)

I'm not half worth when I'm yours (yours, yours)

Zaboravi me tugo moja (moja)

Forget about me, my misery (mine, mine)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah