Translation of the song Всё ушло artist Marina Devyatova
Всё ушло
All is gone
Между летом и зимой
Between summer and winter
Наша жизнь летит стрелой.
Our life flies like an arrow.
Жизнь без грима и прикрас
Life without makeup and embellishment
Часто больно ранит нас.
Often painfully wounds us.
Всё ушло, всё ушло,
All is gone, all is gone
Никого не вини,
Don't blame anyone
Машет тёплым крылом
Waving a warm wing
Лето нашей любви.
The summer of our love.
Слёзы льются из глаз,
Tears pour from my eyes
Пахнет горькой травой -
It smells of bitter grass -
Для тебя в первый раз,
For you for the first time
Для меня не впервой.
Not the first time for me.
Облетит - лишь только дунь -
Flies around - only blowing-
Одуванчиком июнь,
Dandelion June
И оставит горький сок
And leaves bitter juice
Тёплый солнечный цветок.
Warm sunny flower.
Всё ушло, всё ушло,
All is gone, all is gone
Никого не вини,
Don't blame anyone
Машет тёплым крылом
Waving a warm wing
Лето нашей любви.
The summer of our love.
Слёзы льются из глаз,
Tears pour from my eyes
Пахнет горькой травой -
It smells of bitter grass -
Для тебя в первый раз,
For you for the first time
Для меня не впервой.
Not the first time for me.
Не прожить нам без потерь,
We do not go on living without loss
Ты моим слезам не верь,
Don’t believe my tears
Завтра всё уже пройдёт.
Tomorrow everything will pass.
Тучи ветром унесёт.
Clouds blow away.
Всё ушло, всё ушло,
All is gone, all is gone
Никого не вини,
Don't blame anyone
Машет тёплым крылом
Waving a warm wing
Лето нашей любви.
The summer of our love.
Слёзы льются из глаз,
Tears pour from my eyes
Пахнет горькой травой -
It smells of bitter grass -
Для тебя в первый раз,
For you for the first time
Для меня не впервой.
Not the first time for me.
Между летом и зимой
Between summer and winter
Наша жизнь летит стрелой.
Our life flies like an arrow.
Жизнь без грима и прикрас
Life without makeup and embellishment
Часто больно ранит нас.
Often painfully wounds us.
Всё ушло, всё ушло,
All is gone, all is gone
Никого не вини,
Don't blame anyone
Машет тёплым крылом
Waving a warm wing
Лето нашей любви.
The summer of our love.
Слёзы льются из глаз,
Tears pour from my eyes
Пахнет горькой травой -
It smells of bitter grass -
Для тебя в первый раз,
For you for the first time
Для меня не впервой.
Not the first time for me.
Всё ушло, всё ушло,
All is gone, all is gone
Никого не вини,
Don't blame anyone
Машет тёплым крылом
Waving a warm wing
Лето нашей любви.
The summer of our love.
Слёзы льются из глаз,
Tears pour from my eyes
Пахнет горькой травой -
It smells of bitter grass -
Для тебя в первый раз,
For you for the first time
Для меня не впервой.
Not the first time for me.