Translation of the song Земля родная artist Marina Devyatova
Земля родная
Native Land
Люблю российские привольные просторы
I love Russian open expanses
А под ветром привольные поля
And under the wind, open fields
За белой дымкой в снежных шапках горы
Behind the white haze in the snow caps of the mountain
Это все - родная мне земля
This is all--my native land
На ранней зорьке по нехоженой тропке
On an early dawn along an uncharted trail
В росе серебряной пройдусь я босиком
In the silver dew I'll walk barefoot
Меня приветствуют березы и рябины
I am greeted by birches and mountain ash trees*
И с детства раннего мне каждый куст знаком
And from early childhood, I know every bush
Я песню русскую пою душой и сердцем
I sing a Russian song with my heart and soul
Обнять готова необъятный край родной
I'm ready to embrace my immense native homeland*
Где отчий дом, и мне кажется, поверьте
Where my father’s house is, and it seems, believe me
Что небо тоже обнимается со мной
That the sky is also embracing me
Я песню русскую пою душой и сердцем
I sing a Russian song with my heart and soul
Обнять готова необъятный край родной
I'm ready to embrace my immense native homeland
Где отчий дом, и мне кажется, поверьте
Where my father’s house is, and it seems, believe me
Что небо тоже обнимается со мной
That the sky is also embracing me
Родное небо обнимается со мной
Native sky embraces me
Под сине-розовым закатом в летний вечер
Under a blue and pink sunset On a summer evening
Блестит полноводная река
The full-flowing river sparkles
А ветерок доносит говор русской речи
And the breeze carries the voices of Russian speech
И родной напев летит издалека
And the native melody flies from afar
Пусть песня просится на волю птицей
May the song ask for freedom by the wings of the bird
И я пою во весь голос от души
And I sing at the top of my voice from the soul
И в этот миг могу без памяти влюбиться
And in that moment I can fall in love without memory
Ведь для влюбленных все мгновенья хороши
After all, for lovers all the moments are good
Я песню русскую пою душой и сердцем
I sing a Russian song with my heart and soul
Обнять готова необъятный край родной
I'm ready to embrace my immense native homeland
Где отчий дом, и мне кажется, поверьте
Where my father’s house is, and it seems, believe me
Что небо тоже обнимается со мной
That the sky is also embracing me
Я песню русскую пою душой и сердцем
I sing a Russian song with my heart and soul
Обнять готова необъятный край родной
I'm ready to embrace my immense native homeland
Где отчий дом, и мне кажется, поверьте
Where my father’s house is, and it seems, believe me
Что небо тоже обнимается со мной
That the sky is also embracing me
Родное небо обнимается со мной
Native sky embraces me
Я песню русскую пою душой и сердцем
I sing a Russian song with my heart and soul
Обнять готова необъятный край родной
I'm ready to embrace my immense native homeland
Где отчий дом, и мне кажется, поверьте
Where my father’s house is, and it seems, believe me
Что небо тоже обнимается со мной
That the sky is also embracing me
Я песню русскую пою душой и сердцем
I sing a Russian song with my heart and soul
Обнять готова необъятный край родной
I'm ready to embrace my immense native homeland
Где отчий дом, и мне кажется, поверьте
Where my father’s house is, and it seems, believe me
Что небо тоже обнимается со мной
That the sky is also embracing me
Родное небо обнимается со мной
Native sky embraces me