Translation of the song Реченька-речушка artist Marina Devyatova
Реченька-речушка
River-Rivulet
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
ye, e-da oi da-da oi-da, ye, e yeah oi yeah trouble
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
ye, e-da oi da-da oi-da, ye, e yeah oi yeah trouble
Реченька-речушка катерок качала
The little river-rivulet boat shook
Девочка-девчушка плачет у причала
Girl-little girl cries at the pier
Реченьке-речушке снится сине-море
The small river-rivulet dreams about the blue sea
У тебя, девчонка, что за горе
You have, little girl, such a sorrow
А над речкой облака золотые
And above the river there are golden clouds
Звонким дождиком грибным налитые
Sonorous mushroom rain* pours
Мы с тобой ещё совсем молодые
You and I are really young
Над рекой споем русской.
We’ll sing in Russian over the river.
Реченька моя, да невзрачная,
My little river, but nondescript
Сохрани любовь и спаси её.
Keep the love and save it.*
Реченька моя, да прозрачная,
My little river, yes transparent
Словно небеса над Россиею.
Like heaven over Russia.
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
ye, e-da oi da-da oi-da, ye, e yeah oi yeah trouble
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
ye, e-da oi da-da oi-da, ye, e yeah oi yeah trouble
Реченька-речушка катерок качала
The little river-rivulet boat shook
Мы с тобой сегодня всё начнем сначала.
You and I will start all over again today.
Реченька-речушка, белый пароходик,
Small river, white steamship,
Ты не верь тому, что всё проходит.
You do not believe that everything passes.
А над речкой облака золотые
And above the river there are golden clouds
Звонким дождиком грибным налитые
Sonorous mushroom rain pours
Мы с тобой ещё совсем молодые
You and I are really young
Над рекой споем русской.
We’ll sing in Russian over the river.
Реченька моя, да невзрачная,
My little river, but nondescript
Сохрани любовь и спаси её.
Keep the love and save it.
Реченька моя, да прозрачная,
My little river, yes transparent
Словно небеса над Россиею.
Like heaven over Russia.
ой, ой-и-е, да и да и да
oh oh oh yeah yeah yeah
ой-да о-и-е
oh yes oh
ой, ой и е, да и да и да
oh, oh and e, yes and yes and yes
ой-да о и е
oh yeah oh and ye
А над речкой облака золотые
And above the river there are golden clouds
Звонким дождиком грибным налитые
Sonorous mushroom rain pours
Мы с тобой ещё совсем молодые
You and I are really young
Над рекой споем русской.
We’ll sing in Russian over the river.
Реченька моя, да невзрачная,
My little river, but nondescript
Сохрани любовь и спаси её.
Keep the love and save it.
Реченька моя, да прозрачная,
My little river, yes transparent
Словно небеса над Россиею.
Like heaven over Russia.
Реченька моя, да невзрачная,
My little river, but nondescript
Сохрани любовь и спаси её.
Keep the love and save it.
Реченька моя, да прозрачная,
My little river, yes transparent
Словно небеса над Россиею.
Like heaven over Russia.
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
e-uh-yeah oh-yeah-yeah oh-yeah
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
e-uh-yeah oh-yeah-yeah oh-yeah
Ре-чень-ка-а....а....
Re-chen-ka-ah .... a ....
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
ye, e-da oi da-da oi-da, ye, e yeah oi yeah trouble
Ре-чень-ка-а....а...а.....
Re-chen-ka-ah .... a ....
е-ээ-да ой -да-да ой-да е-ээ-да-ой-да беда
ye, e-da oi da-da oi-da, ye, e yeah oi yeah trouble