Translation of the song Αλήτης Σου artist Ilias Vrettos

Greek

Αλήτης Σου

English translation

Your Punk

Πήρα τους δρόμους κι ήρθα πάλι εδώ

I took to the streets and found myself here again

να σου μιλήσω και να λίγο να σε δω

To speak to you and to see you for a little bit

βγήκα με φίλους να σε ξεπεράσω μα είναι αδύνατον να σε ξεχάσω

I went out with friends so I could get over you,

και η καρδιά τα βήματά μου φέρνει πάλι εδώ

But it's impossible to forget you

Και πάλι μόνος μου θα μεινω

And again I will be left alone

θα πονάω και θα πίνω

I will be in pain and drinking

και θα σκέφτομαι για σένα

And I will be thinking about you

ότι ήσουνα ένα ψέμα

That you were a lie

Χαράματα έξω απ’ το σπίτι σου αλήτη σου

Outside of your house at dawn

με έκανες για άλλη μια φορά

You turned me into your punk, one more time

να κλαίω και να βασανίζομαι

(I'm) Crying and suffering

και να γελάει η γειτονιά

And the entire neighborhood is laughing (at me)

Χαράματα έξω απ’ το σπίτι σου αλήτη σου

Outside of your house at dawn,

με έκανες και πάω να τρελαθώ

You turned me into your punk and I'm going crazy

απ’ το πιοτό εγώ να καίγομαι

Burning up because of all the drinking

και να πεθαίνω απ’ τον καημό

And dying from the longing

Ήρθες κοντά μου και μου είπες σ’ αγαπώ

You came close to me and you said that you love me

να το πιστέψω θέλω κι όμως δεν μπορώ

I want to believe it and yet I can't

νιώθω τα χέρια σου να μ’ αγκαλιάζουν και τα δυο μάτια σου να με κοιτάζουν

I feel your hands embracing me,

μα τι κρίμα ήταν όνειρο τρελό

And your two eyes looking at me

Και πάλι μόνος μου θα μεινω

And again I will be left alone

θα πονάω και θα πίνω

I will be in pain and drinking

και θα σκέφτομαι για σένα

And I will be thinking about you

ότι ήσουνα ένα ψέμα

That you were a lie

Χαράματα έξω απ’ το σπίτι σου αλήτη σου

Outside of your house at dawn

με έκανες για άλλη μια φορά

You turned me into your punk, one more time

να κλαίω και να βασανίζομαι

(I'm) Crying and suffering

και να γελάει η γειτονιά

And the entire neighborhood is laughing (at me)

Χαράματα έξω απ’ το σπίτι σου αλήτη σου

Outside of your house at dawn,

με έκανες και πάω να τρελαθώ

You turned me into your punk and I'm going crazy

απ’ το πιοτό εγώ να καίγομαι

Burning up because of all the drinking

και να πεθαίνω απ’ τον καημό

And dying from the longing

0 112 0 Administrator

No comments!

Add comment